Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abbad} dan {Ibnu Abi Umar} keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami {Marwan Al Fazari} dari {Yazid bin Kaisan} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} berkata: Demi Dzat yang jiwaku berada ditanganNya. Ibnu Abbad berkata: Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada ditanganNya, Rasulullah saw. tidak pernah mengeyangkan keluarga beliau selama tiga hari berturut-turut dengan roti gandum hingga beliau meninggal dunia.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Yazid bin Kaisan} telah menceritakan kepadaku {Abu Hazim} berkata: Aku melihat {Abu Hurairah} menunjuk dengan jarinya berkali-kali, ia berkata: Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada ditanganNya, Rasulullah saw. dan keluarga beliau tidak pernah kenyang selama tiga hari berturut-turut dengan roti gandum hingga beliau meninggal dunia.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Ahwash} dari {Simak} berkata: Aku mendengar {An Nu’man bin Basyir} berkata: Bukankah kalian makan dan minum semau kalian? Aku dulu melihat nabi kalian saw. tidak memiliki kurma paling jelek (sekali pun) untuk mengisi perut. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Zuhair}. Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengkhabarkan kepada kami {Al Mula`i} telah menceritakan kepada kami {Isra`il} keduanya dari {Simak} dengan sanad ini sepertinya. Ia menambah dalam hadits Zuhair: Sedangkan kalian enggan (makan) selain berbagai macam kurma dan keju.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} teks milik Ibnu Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Simak bin Harb} berkata: Aku mendengar {An Nu’man bin Basyir} berkhutbah, ia berkata: Umar menyebutkan dunia yang menimpa manusia lalu ia berkata: Aku pernah melihat Rasulullah saw. saat itu melingkar, beliau tidak memiliki kurma paling jelek (sekali pun) untuk sekedar mengisi perut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh} telah mengkhabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} telah mengkhabarkan kepadaku {Abu Hani`} ia mendengar {Abu Abdurrahman Al Hubali} berkata: Aku mendengar {Abdullah bin Amru bin Al Ash} ditanya seseorang, ia menjawab: Bukankah kita orang-orang fakir kaum muhajirin? Abdullah bertanya padanya: Apa kau punya istri untuk berlindung? Ia menjawab: Ya. Abdullah bertanya: Apa kau punya tempat tinggal yang kau tempati? Ia menjawab: Ya. Abdullah berkata: Kau termasuk orang kaya. Ia berkata: Aku punya seorang pelayan. Abdullah berkata: Kau termasuk raja.

Terjemahan: Berkata {Abu Abdurrahman}: Tiga orang mendatangi {Abdullah bin Amru bin Al Ash} dan aku berada didekatnya, mereka berkata: Wahai Abu Muhammad, sesungguhnya kami, demi Allah, tidak bisa apa-apa, tidak punya nafkah, binatang dan barang. Ia berkata pada mereka: Terserah kalian, bila kalian mau, silahkan kembali ke kami lalu kami memberi kalian sesuatu yang dimudahkan Allah untuk kalian, bila kalian mau, aku akan melaporkan urusan kalian ke penguasa dan bila kalian mau, bersabarlah karena aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya orang-orang fakir muhajirin mendahului orang-orang kaya pada hari kiamat ke surga selama empatpuluh tahun.” Mereka berkata: Kami bersabar saja, kami tidak minta apa pun.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abdulaziz Ad Darawardi} dari {Al Ala`} dari {ayahnya} dari {Abu Hurairah} berkata: Rasulullah saw. bersabda: “Dunia penjara orang mu`min dan surga orang kafir.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Bilal} dari {Ja’far} dari {ayahnya} dari {Jabir bin Abdullah}, Rasulullah saw. melintas masuk ke pasar seusai pergi dari tempat-tempat tinggi sementara orang-orang berada disisi beliau. Beliau melintasi bangkai anak kambing dengan telinga melekat, beliau mengangkat telinganya lalu bersabda: “Siapa diantara kalian yang mau membeli ini seharga satu dirham?” mereka menjawab: Kami tidak mau memilikinya, untuk apa? Beliau bersabda: “Apa kalian mau (bangkai) ini milik kalian?” mereka menjawab: Demi Allah, andai masih hidup pun ada cacatnya karena telinganya menempel, lalu bagaimana halnya dalam keadaan sudah mati? Beliau bersabda: “Demi Allah, dunia lebih hina bagi Allah melebihi (bangkai) ini bagi kalian.” Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi} dan {Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami} keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami {Abdulwahhab Ats Tsaqafi} dari {Ja’far} dari {ayahnya} dari {Jabir} dari nabi saw. sepertinya hanya saja dalam hadits Ats Tsaqafi disebutkan: Bila pun hidup, telinga yang menempel ini aib.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Mutharrif} dari {ayahnya} berkata: Aku mendatangi nabi saw. dan beliau tengah membaca: “Bermegah-megahan telah melalaikanmu.” (At Takaatsur: 1), beliau bersabda: “Anak cucu Adam berkata: ‘Hartaku, hartaku’.” Beliau meneruskan: “Hartamu wahai anak cucu Adam tidak lain adalah yang kau makan lalu kau habiskan, yang kau kenakan lalu kau usangkan atau yang kau sedekahkan lalu kau habiskan.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dan keduanya sama-sama berkata: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Adi} dari {Sa’id}. Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} telah menceritakan kepada kami {ayahku}, semuanya dari {Qatadah} dari {Mutharrif} dari {ayahnya} berkata: Aku tiba dihadapan nabi saw., lalu ia menyebut seperti hadits Hammam.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Suwaid bin Sa’id} telah menceritakan kepadaku {Hafsh bin Maisarah} dari {Al Ala`} dari {ayahnya} dari {Abu Hurairah} Rasulullah saw. bersabda: “Manusia berkata, ‘Hartaku, hartaku, ‘ sesungguhnya hartanya ada tiga: yang ia makan lalu ia habiskan, yang ia kenakan lalu ia usangkan atau yang ia berikan (sedekahkan) lalu ia miliki, selain itu akan lenyap dan akan ia tinggalkan untuk manusia’.” Telah menceritakannya kepadaku {Abu Bakar bin Ishaq} telah mengkhabarkan kepada kami {Ibnu Abi Maryam} telah mengkhabarkan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah mengkhabarkan kepadaku {Al Ala` bin Abdurrahman} dengan sanad ini dengan matan yang sama.