Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’d} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Anshari} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Tsumamah} dari {Anas} bahwa Ummu Sulaim, bahwa dia biasa membentangkan tikar dari kulit untuk Nabi saw., lalu beliau istirahat siang di atas tikar tersebut, Anas melanjutkan “Apabila Nabi saw. telah tidur, maka Ummu Sulaim mengambil keringat dan rambutnya yang terjatuh dan meletakkannya di wadah kaca, setelah itu ia mengumpulkannya di sukk (ramuan minyak wangi), Tsumamah berkata ‘Ketika Anas bin Malik hendak meninggal dunia, maka dia berwasiat supaya ramuan tersebut dicampurkan ke dalam hanuth (ramuan yang digunakan untuk meminyaki mayyit), akhirnya ramuan tersebut diletakkan di hanuth (ramuan yang digunakan untuk meminyaki mayyit).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa dia mendengar {Anas bin Malik} ra. berkata “Apabila Nabi saw. pergi ke Quba’, maka ia akan menemui Ummu Haram binti Milhan, dan Ummu Haram pun akan menjamunya, -dia adalah isteri dari ‘Ubadah bin Shamit-. Suatu hari beliau menemui Ummu Haram, lantas ia menghidangkan makanan untuk beliau. Setelah itu Rasulullah saw. tertidur, tiba-tiba beliau terbangun sambil tertawa. Kata Ummu Haram, saya bertanya ‘Apa yang menyebabkanmu tertawa wahai Rasulullah? ‘ Beliau menjawab: ‘Sekelompok umatku diperlihatkan (Allah) kepadaku, mereka berperang di jalan Allah mengarungi lautan seperti para raja di atas singgasana atau bagaikan para raja di atas singgasana.’ -Ishaq ragu antara keduanya- Aku berkata ‘Wahai Rasulullah, do’akanlah semoga saya termasuk diantara mereka.’ Kemudian beliau mendo’akannya. Setelah itu beliau meletakkan kepalanya hingga tertidur. Tiba-tiba beliau terbangun sambil tertawa. Lalu saya bertanya ‘Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tertawa? ‘ Beliau menjawab: ‘Sekelompok umatku diperlihatkan (Allah) kepadaku, mereka berperang di jalan Allah mengarungi lautan seperti para raja di atas singgasana atau bagaikan para raja di atas singgasana.’ Lalu saya berkata ‘Wahai Rasulullah, do’akanlah saya semoga termasuk diantara mereka! ‘ Beliau bersabda: ‘Kamu termasuk dari rombongan pertama.’ Pada masa (pemerintahan) Mu’awiyah, Ummu Haram turut dalam pasukan Islam berlayar ke lautan (untuk berperang di jalan Allah), ketika mendarat, dia terjatuh dari kendaraannya hingga meninggal dunia.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {‘Atha` bin Yazid Al Laitsi} dari {Abu Sa’id Al Khudri} ra. dia berkata Nabi saw. melarang mengenakan dua pakaian dan dua transaksi jual beli, yaitu isytimalus shama’, (menggantungkan pakaiannya disalah satu pundaknya dan membuka salah satu betisnya tanpa mengenakan pakaian lainnya), dan duduk dengan menempelkan lutut ke dada sambil mengenakan pakaian, hingga menyebabkan auratnya terbuka). Dan melarang mulamasah (seseorang yang memegang pakaian orang lain tanpa memeriksanya terlebih dahulu) dan Munabadzah (seseorang melempar pakaiannya ke orang lain atau sebaliknya, lalu terjadilah transaksi jual beli tanpa boleh memeriksanya terlebih dahulu).” Hadits ini juga diperkuat oleh riwayat {Ma’mar} dan {Muhammad bin Abu Hafshah} serta {Abdullah bin Budail} dari {Az Zuhri}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa} dari {Abu ‘Awanah} telah menceritakan kepada kami {Firas} dari {‘Amir} dari {Masruq} telah menceritakan kepadaku {Ummul Mukminin Aisyah} dia berkata ‘Suatu ketika kami para istri Nabi saw. sedang berkumpul dan berada di sisi beliau, dan tidak ada seorang pun yang tidak hadir saat itu. Lalu datanglah Fatimah as. dengan berjalan kaki. Demi Allah, cara berjalannya persis dengan cara jalannya Rasulullah saw. Ketika melihatnya, beliau menyambutnya dengan mengucapkan: “Selamat datang hai puteriku!” Setelah itu beliau mempersilahkannya untuk duduk di sebelah kanan atau di sebelah kiri beliau. Lalu beliau bisikkan sesuatu kepadanya hingga ia (Fatimah) menangis tersedu-sedu. Ketika melihat kesedihan Fatimah, beliau sekali lagi membisikkan sesuatu kepadanya hingga ia tersenyum gembira. Lalu saya (Aisyah) bertanya kepadanya ketika aku masih berada di sekitar isteri-isteri beliau- ‘Sesungguhnya Rasulullah saw. telah memberikan keistimewaan kepadamu dengan membisikkan suatu rahasia di hadapan para istri beliau hingga kamu menangis sedih.’ -Setelah Rasulullah berdiri dan berlalu dari tempat itu-, saya pun bertanya kepada Fatimah ‘Sebenarnya apa yang dibisikkan Rasulullah kepadamu? ‘ Fatimah menjawab ‘Sungguh saya tidak ingin menyebarkan rahasia yang telah dibisikkan Rasulullah kepada saya.’ ‘Setelah Rasulullah saw. meninggal dunia, saya bertanya kepadanya ‘Saya hanya ingin menanyakan kepadamu tentang apa yang telah dibisikkan Rasulullah kepadamu yang dulu kamu tidak mau menjelaskannya kepadaku.’ Fatimah menjawab ‘Sekarang, saya akan memberitahukan. Lalu Fatimah memberitahukan kepadaku, katanya ‘Dulu, ketika Rasulullah saw. membisikkan sesuatu kepadaku, untuk yang pertama kali, beliau memberitahukan bahwa Jibril biasanya bertadarus Al Qur’an satu atau dua kali dalam setiap tahun dan kini beliau bertadarus kepadanya sebanyak dua kali, maka aku tahu bahwa ajalku telah dekat. Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya sebaik-baik pendahulumu adalah aku.’ Fatimah berkata ‘Mendengar bisikan itu, maka saya pun menangis, seperti yang kamu lihat dulu. Ketika beliau melihat kesedihanku, maka beliau pun membisikkan yang kedua kalinya kepadaku, sabdanya: ‘Hai Fatimah, tidak maukah kamu menjadi pemimpin para istri orang-orang mukmin atau menjadi sebaik-baik wanita umat ini? ‘

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {‘Abbad bin Tamim} dari {Pamannya} dia berkata “Saya pernah melihat Rasulullah saw. tidur terlentang di masjid sambil menumpukan salah satu kakinya di atas kakinya yang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Nafi’} dari {Abdullah} ra. bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Apabila kalian bertiga, maka janganlah dua orang berbisik-bisik dengan membiarkan yang ketiganya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Shabah} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir bin Sulaiman} dia berkata saya mendengar {Ayahku} dia berkata saya mendengar {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. pernah membisikkan suatu perkara rahasia kepadaku, maka hal itu aku tidak akan kuceritakan kepada siapapun. Dan sungguh Ummu Sulaim pun pernah bertanya tentang rahasia tersebut, namun aku tidak menceritakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wa`il} dari {Abdullah} ra., bahwa Nabi saw. bersabda: “Apabila kalian bertiga, maka janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa menyertakan yang ketiga sebelum ia berbaur dengan yang lain, karena hal itu dapat menyinggung perasaannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdan} dari {Abu Hamzah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abdullah} dia berkata “Suatu hari Nabi saw. pernah membagi-bagi suatu pembagian, lalu seorang laki-laki dari Anshar berkata “Sungguh pembagian ini tidak dimaksudkan untuk mengharap ridha Allah”. Lalu aku berkata ‘Demi Allah, sungguh aku akan mendatangi Nabi saw., lalu aku pun menemui beliau ketika beliau bersama orang-orang, dan membisikkannya kepada beliau.’ Maka beliau marah hingga aku lihat tampak kemarahan pada wajah beliau. Beliau lalu bersabda: ‘Semoga Allah merahmati Musa, karena dia biasa disakiti lebih banyak dari ini dan dia tetap shabar.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abdul Aziz} dari {Anas} ra. dia berkata “Iqamah telah dikumandangkan, sementara ada seorang laki-laki yang masih berbisik dengan Rasulullah saw., dan orang itu masih saja berbicara dengan beliau hingga sebagian dari para sahabatnya tidur. Setelah itu beliau bangun dan shalat.”