Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata aku mendengar {Muhajir Abu Al Hasan} menceritakan bhawa ia mendengar {Zaid bin Wahb} menceritakan dari {Abu Dzar} dia berkata Mu’adzin Rasulullah saw. pernah mengumandangkan adzan zhuhur, lalu Nabi saw. bersabda: “Tangguhkanlah hingga suhu agak dingin, tangguhkanlah hingga suhu agak dingin.” -atau dengan redaksi- “Tunggu dulu, tunggu dulu.” Lalu beliau melanjutkan sabdanya: “Panas yang menyengat berasal dari uap jahannam, jika panas menyengat, maka tangguhkanlah shalat hingga suhu agak dingin.” Abu Dzar mengatakan “Hingga kami lihat bayangan benda yang telentang (maksudnya beliau akhirkan sekian lama, dan benda yang telentang sangat jarang mempunyai bayangan selain setelah matahari sekian condong sekian banyak -pent).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Sawwad} dan {Harmalah bin Yahya} sedangkan lafadznya dari Harmalah, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa dia mendengar {Abu Hurairah} mengatakan Rasulullah saw. bersabda: “Neraka menyampaikan keluh kesahnya kepada Rabbinya dan berujar “Wahai rabb, mengapa kami satu sama lain saling memakan?. Allah pun mengijinkan neraka untuk bernapas dua kali, bernapas ketika musim dingin dan bernapas ketika musim panas, kedua napas itulah yang kalian dapatkan ketika panas menyengat dan dingin membeku.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Musa Al Anshari} telah menceritakan kepada kami {Ma’an} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Abdullah bin Yazid} mantan budak Aswad bin Sufyan dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dan {Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika panas menyengat, tangguhkanlah shalat hingga suhu agak dingin, sebab panas yang menyengat berasal dari uap neraka jahannam, ” -dan beliau juga menyebutkan bahwa “Neraka berkeluh kesah kepada Rabbnya, lalu Allah mengijinkan untuk bernapas dua kali dalam setahun, napas ketika musim dingin dan napas ketika musim panas.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Harmalah bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahab} telah mengabarkan kepada kami {Haiwah}, dia berkata telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi} dari {Muhammad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Neraka berkata ‘Ya Rabbi, kami memakan satu sama lainnya, maka ijinkanlah kami untuk bernapas! ‘ maka Allah mengijinkan untuk bernapas dua kali, napas ketika musim dingin dan napas ketika musim panas, maka dingin atau dingin membeku yang kalian dapatkan diantara napas jahannam, dan panas atau panas menyengat yang kalian dapatkan adalah napas jahannam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar}, keduanya dari {Yahya Al Qatthan} dan {Ibnu Mahdi} (Dan diriwayatkan dari jalur lain) {Ibnul Mutsanna} mengatakan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Said} dari {Syu’bah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Simak bin Harb} dari {Jabir bin Samurah} (dan diriwayatkan dari jalur lain) {Ibnul Mutsanna} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Syu’bah} dari {Simak} dari {Jabir bin Samurah} dia berkata “Nabi saw. pernah shalat zhuhur ketika matahari telah condong dari tengah langit ke sebelah barat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abul Ahwash Salam bin Sulaim} dari {Abu Ishaq} dari {Said bin Wahb} dari {Khabbab} dia berkata “Kami berkeluh kepada Rasulullah saw. perihal shalat diatas kerikil yang sangat panas, namun beliau tidak menggubris keluh kesah kami.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} dan {‘Aun bin Salam}, Aun mengatakan telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Ibn Yunus mengatakan -sementara lafadzhnya berasal dari dia- telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq} dari {Sa’id bin Wahb} dari {Khabbab} dia berkata “Kami pernah menemui Rasulullah saw. sambil berkeluh kesah kepada beliau akan panas kerikil yang sangat panas, namun beliau tidak tidak mempedulikan keluh kesah kami.” {Zuhair} mengatakan Lalu kukatakan kepada {Abu Ishaq} “Apakah yang dimaksud ketika shalat zhuhur?” dia menjawab “Benar.” Aku berkata lagi “Itu maksudnya supaya menyegerakannya?” Jawab Abu Ishaq “Benar.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Mufadlal} dari {Ghalib Al Qaththan} dari {Bakr bin Abdullah} dari {Anas bin Malik} dia berkata “Kami pernah shalat bersama Rasululah saw. ketika hari sangat panas, jika salah seorang diantara kami tidak dapat menempatkan keningnya di tanah dengan baik (karena panasnya), maka ia menghamparkan kain lalu sujud di atasnya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibnah bin Said} telah menceritakan kepada kami {Laits} katanya (dan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Anas bin Malik} dia mengabarkan kepanya bahwa Rasulullah saw. pernah shalat ashar ketika matahari tengah naik, panas dan warnanya belum berubah, lantas seseorang yang pergi ke ‘Awali dan ia sampai ke Awali ketika matahari juga masih meninggi.” Namun Qutaibah tidak menyebutkan “Lantas ia datang ke ‘Awali.” Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Said Al Ail} telah menceritakan kepada kami {Ibn Wahb} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru} dari {Ibnu Syihab} dari {Anas} bahwa Rasulullah saw. pernah shalat ashar seperti hadits di atas.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} katanya aku bacakan di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Anas bin Malik} katanya “Kami mengerjakan shalat Ashar, kemudian seseorang pergi ke Quba’ dan menemui mereka sementara matahari masih meninggi.”