Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} katanya Aku bacakan kepada {Malik} dari {Ishaq bin Abdulah bin Abu Thalhah} dari {Anas bin Malik}, katanya kami shalat Ashar, kemudian seseorang pergi ke Bani ‘Amru bin ‘Auf dan ia mendapati mereka masih melakukan shalat Ashar.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Muhammad bin Shabah} dan {Qutaibah} dan {Ibn Hujr} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ja’far} dari {Al ‘Ala` bin Abdurrahman} bahwa ia pernah menemui {Anas bin Malik} di rumahnya di Bashrah, yaitu ketika selesai shalat zhuhur, sementara rumahnya berada disamping masjid. Ketika kami menemuinya, dia bertanya “Apakah kalian sudah shalat ashar?” Kami jawab “Baru saja kami tinggalkan waktu shalat zhuhur.” Kata Anas “Lakukanlah shalat ‘Ashar.” Maka kami pun melakukan shalat ashar. Ketika kami selesai mengerjaan shalat Ashar, aku mendengar dia mengatakan Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Ashar itulah shalat (yang biasanya ditelantarkan) orang munafik, ia duduk mengamat-amati matahari, jika matahari telah berada diantara dua tanduk setan, ia melakukannya dan ia mematuk empat kali (Rasul pergunakan istilah mematuk, untuk menyatakan sedemikian cepatnya, bagaikan jago mematuk makanan -pent) ia tidak mengingat Allah kecuali sedikit sekali.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Manshur bin Abu Muzahim} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Mubarak} dari {Abu Bakr bin Utsman bin Sahal bin Hunaif} katanya Aku mendengar {Abu Umamah bin Sahl} mengatakan “Kami shalat zhuhur bersama Umar bin Abdul Aziz, kemudian kami keluar hingga kami menemui {Anas bin Malik}, kami mendapati dia tengah melakukan shalat Ashar. Lalu aku bertanya “Wahai paman, shalat apa yang anda lakukan ini?” Dia menjawab “Shalat Ashar, dan inilah shalat Rasulullah saw. yang dahulu kami pernah shalat bersamanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Sawwad Al ‘Amiri} dan {Muhammad bin Salamah Al Muradi} dan {Ahmad bin Isa} sedangkan lafadznya hampir berdekatan, ‘Amru mengatakan telah mengabarkan kepada kami, sedang keduanya mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahab} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Al Harits} dari {Yazid bin Abu Hubaib} bahwa {Musa bin Sa’d Al Anshari} menceritakan kepadanya dari {Hafs bin Abdullah} dari {Anas bin Malik}, ia berkata Rasulullah saw. pernah shalat Ashar untuk kami, ketika beliau selesai, salah seorang Bani Salamah menemui beliau dan berkata “Wahai Rasulullah, kami ingin menyembelih untuk sembelihan kami dan sangat berharap agar anda menghadirinya. Beliau menjawab “Baiklah” Beliau pun berangkat bersama kami, ternyata kami mendapati unta sembelihan belum disembelih, setelah itu unta tersebut disembelih, kemudian dipotong-potong dagingnya dan dimasak, setelah itu kami menyantapnya sebelum matahari menghilang.” {Al Muradi} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Ibn Lahi’ah} dan {‘Amru bin Harits} tentang hadis ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mihran Ar Razi} telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Muslim} telah menceritakan kepada kami {Al Awza’i} dari {Abu Najasy} katanya Aku pernah mendengar {Rafi’ bin Khadij} mengatakan “Kami pernah shalat Ashar bersama Rasulullah saw., kemudian sembelihan disembelih dan dibagi menjadi sepuluh bagian, setelah (dagingnya) dimasak, kami lalu memakannya sebelum matahari terbenam.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} dan {Syu’aib bin Ishaq Ad Dimasyqi} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Al Awza’i} dengan sanad seperti ini, hanya dia katakana “Setelah Ashar kami menyembelih unta sembelihan di masa Rasulullah saw., ” Hanya dia tidak mengatakan “Kami shalat bersama beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, katanya Aku bacakan kepada {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibn Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa kehilangan shalat ashar, seolah-olah ia kehilangan keluarga dan hartanya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {‘Amru An Naqid}, katanya telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Salim} dari {Ayahnya}. ‘Amru mengatakan dan telah sampai kepadanya, sedangkan Abu Bakr mengatakan “Dan ‘Amru memarfu’kannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Said Al Aili} sedangkan lafadz darinya, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibn Wahb} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Al Harits} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah} dari {Ayahnya} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Siapa yang ketinggalan shalat ashar, seolah-olah ia kehilangan keluarga dan hartanya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {Muhammad} dari {‘Abidah} dari {Ali} dia berkata “Ketika perang Ahzab, Rasulullah saw. bersabda: “Semoga Allah memenuhi kuburan dan rumah mereka dengan api neraka, sebagaimana mereka telah menahan dan mengganggu kami dari shalat wushta (shalat ashar) hingga matahari terbenam.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Said} (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Al Mu’tamir bin Sulaiman}, semuanya dari {Hisyam} dengan isnad seperti ini.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar}, {Ibnul Mutsanna} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah}, katanya Aku mendengar {Qatadah} menceritakan dari {Abu Hissan} dari {Abidah} dari {Ali} dia berkata Rasulullah saw. bersabda ketika perang Ahzab: “Mereka telah menyibukkan kami dari shalat wustha hingga matahari terbenam, semoga Allah memenuhi kuburan mereka dengan api.” -atau dengan redaksi lain- “Rumah mereka atau lembah mereka”, -Syu’bah ragu tentang redaksi rumah atau lembah.- Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Adi} dari {Said} dari {Qatadah} dengan sanad ini, ia mengatakan “Rumah dan kuburan mereka.” Ia tidak meragukan redaksi haditsnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami hadits diatas {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Yahya bin Al Jazzar} dari {Ali} (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} sedangkan lafadznya berasal dari dia, katanya telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Yahya}, ia mendengar {Ali} berkata Rasulullah saw. bersabda pada perang Ahzab, ketika beliau duduk diatas tepi parit “Pasukan musuh benar-benar telah menyibukkan kita dari shalat wustha (ashar) hingga matahari terbenam, semoga Allah memenuhi kuburan dan rumah mereka -atau dengan redaksi lain- kuburan dan lembah mereka dengan api.”