Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah bin Said} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah}. Yahya mengatakan telah mengabarkan kepada kami, sedangkan dua orang lainnya mengatakan telah menceritakan kepada kami {Abul Al Ahwash} dari {Simak} dari {Jabir bin Samurah} Rasulullah saw. biasa mengakhirkan shalat isya`.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Said} dan {Abu kamil Al Jahdari}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Simak} dari {Jabir bin Samurah} dia berkata Rasulullah saw. dahulu sering mendirikan shalat seperti shalat kalian ini, beliau mengakhirkan shalat isya` beberapa saat setelah shalat kalian, dan beliau meringankan shalatnya.” Dalam periwayatan Abu kamil disebutkan dengan redaksi “Beliau berulang kali meringankan shalat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Abi Umar}. {Zuhair} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ibnu Abu Labid} dari {Abu Salamah} dari {Abdullah bin Umar}, dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jangan sampai orang arab dusun (primitife) mengganti istilah shalat kalian, ketahuilah bahwa nama shalat malam itu adalah isya` -bukan shalat atamah-, karena memang shalat itu (dikerjakan) ketika mereka mengandangkan unta tengah malam untuk mereka perah susunya yang mereka istilahkan yu’thimuun.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abdulah bin Abu Labid} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Ibnu Umar}, katanya Rasulullah saw. bersabda: “Jangan sampai orang arab primitive menggantikan istilah shalat isya` kalian, sungguh shalat itu dalam kitabullah tertulis dengan nama ‘Isya`, hanya ia berada di tengah malam ketika unta-unta diperah susunya yang diistilahkan yu’tham.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {‘Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb}, semuanya dari {Sufyan bin ‘Uyainah} kata {‘Amru} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah}, bahwa para wanita mukminat pernah shalat subuh bersama Nabi saw., kemudian mereka pulang dengan membungkus wajah mereka dengan kain sehingga tak seorangpun mengenalnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} bahwa {Ibnu Syihab} mengabarkan kepadanya, dia berkata telah menceritakan kepadaku {‘Urwah biun Zubair}, bahwa {‘Aisyah} isteri Nabi saw. berkata “Dahulu para wanita mukminat menghadiri shalat fajar (subuh) bersama Rasulullah saw. dengan mengerudungi kepala dengan kain, kemudian mereka kembali ke rumah masing-masing, mereka tidak dikenal karena Rasulullah saw. mendirikan shalat subuh ketika keadaan masih pagi buta.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Nashr bin Ali Al Jahdlami} dan {Ishaq bin Musa Al Anshari}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Ma’an} dari {Malik} dari {Yahya bin Said} dari {‘Amarah} dari {‘Aisyah} katanya “Rasulullah saw. pernah shalat subuh, sementara para wanita pulang dengan mengerudungi kepala mereka dengan kain, hingga mereka tidak dikenal karena keadaan masih gelap gulita.” Kata {Al Anshari} dalam periwayatannya “Mereka lipatkan kain di kepalanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} -(Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} dan {Ibnu Basyar}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far}, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} – dari {Sa’d bin Ibrahim}, dari {Muhammad bin ‘Amru bin Hasan bin Ali} katanya “Ketika Hajjaj tiba di Madinah, kami bertanya kepada {Jabir bin Abdullah} seraya berkata Rasulullah saw. pernah shalat zhuhur di pertengahan siang ketika hari sangat panas, dan ashar ketika matahari masih bersih, dan maghrib ketika matahari terbenam, dan isya` kadang beliau mengakhirkannya dan kadang beliau menyegerakannya. Jika beliau lihat para sahabat telah berkumpul, maka beliau menyegerakannya dan jika beliau lihat para sahabat kurang bergegas mendatanginya, beliau akan mengakhirkannya, adapun subuh maka para sahabat atau Nabi saw. melakukannya ketika pagi masih gelap gulita.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Muadz} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sa’d} ia mendengar {Muhammad bin ‘Amru bin Al Hasan bin Ali}, katanya Al Hajjaj seringkali mengakhirkan sekian banyak shalat, maka kami bertanya kepada {Jabir bin Abdullah} seperti haditsnya Ghundar.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib Al Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} telah mengabarkan kepadaku {Sayyar bin Salamah} katanya aku mendengar Ayahku bertanya {Abu Barzah} tentang shalat Rasulullah saw., Sayyar menjawab, aku pernah bertanya kepada ayahku ‘Apakah engkau mendengarnya dari Abu Barzah? Ayahku menjawab “Seperti aku memperdengarkan kepadamu saat ini.” Kata Sayyar aku dengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang shalat Rasulullah saw. Kata ayahku Rasulullah tidak mempedulikan, sebagian beliau akhirkan, kata ayahku, yakni shalat isya` hingga pertengahan malam, dan beliau tidak suka tidur sebelum isya`, tidak suka bicara setelah isya`.” Kata Syu’bah Kemudian aku menanyainya dan ia berkata “Rasulullah saw. menyukai zhuhur ketika matahari tergelincir dan ashar ketika seseorang pergi ke penghujung Madinah dan matahari masih meninggi.” Syu’bah melanjutkan “Dan waktu shalat maghrib, aku tidak mengetahuinya, bagaimana ia menyebutkan, setelah itu aku menemui Abu Barzah dan bertanya kepadanya, dia menjawab “Dan beliau melaksanakan shalat shubuh dan beranjak pergi ketika seseorang mengenal wajah teman duduknya, dan beliau membaca enam puluh sampai seratus ayat (dalam shalat shubuh).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sayyar bin Salamah} katanya aku mendengar {Abu Barzah} berkata Rasulullah saw. tidak mempedulikan untuk mengakhirkan sebagian shalat isya` hingga pertengahan malam, dan beliau tidak menyukai tidur sebelum isya` dan tidak menyukai pembicaraan sesudahnya.” Syu’bah mengatakan “Suatu kali aku menjumpai Sayyar dan ia berkata “Sepertiga malam.”