Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami} telah menceritakan kepada kami {‘Abbad bin ‘Abbad} telah menceritakan kepada kami {‘Ashim} dari {Abu Utsman} dari {Ubay bin Ka’b}, katanya “Seorang laki-laki Anshar memiliki rumah yang paling jauh di Madinah, namun dirinya tidak pernah ketinggalan shalat bersama Rasulullah saw. Ubay melanjutkan “Kami pun merasa iba terhadapnya hingga aku berkata “Alangkah baiknya sekiranya engkau membeli seekor keledai yang menjagamu dari sengatan panas dan serangga-serangga bumi yang membahayakan.” laki-laki itu berkata “Demi Allah, aku tidak ingin rumahku diikat dengan rumah Muhammad saw.” Ubay melanjutkan “Akupun merasa tersinggung dengan kekasaran jawabannya, sehingga aku mendatangi Nabiyullah saw. dan aku beritahukan kepada beliau.” Ubay berkata Setelah itu beliau memanggilnya dan laki-laki itu memberi jawaban yang sama. Dia mengungkapkan, bahwa dengan langkah kakinya, dirinya sangat berharap memperoleh pahala. Maka Nabi saw. bersabda “Bagimu apa yang engkau harapkan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Said bin ‘Amru Al Asy’ats} dan {Muhammad bin Umar}, keduanya dari {Ibnu Uyainah}. (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Said bin Azhar Al Wasithi} katanya telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Ayahku}, semuanya dari {‘Ashim} dengan sanad seperti ini.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Asy Syair} telah menceritakan kepada kami {Rauh bin ‘Ubadah} telah menceritakan kepada kami {Zakariya bin Ishaq} telah menceritakan kepada kami {Abu Zubair} katanya aku mendengar {Jabir bin Abdullah} mengatakan “Rumah kami terpencil dari masjid, maka kami ingin menjual rumah kami dengan harapan untuk kami pindahkan dekat masjid, maka Rasulullah saw. melarang kami seraya berujar: “Setiap langkah, kamu akan memperoleh pahala.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdusshamad bin Abdul Warits} katanya aku mendengar {Ayahku} menceritakan, katanya telah menceritakan kepadaku {Al Jurairi} dari {Abu Nadlrah} dari {Jabir bin Abdullah} katanya “Di sekitar masjid ada beberapa bidang tanah yang masih kosong, maka Bani Salamah berinisiatif untuk pindah dekat masjid. Ketika berita ini sampai ke telinga Rasulullah saw., beliau bersabda “Rupanya telah sampai berita kepadaku bahwa kalian ingin pindah dekat masjid.” Mereka menjawab “Benar wahai Rasulullah, kami memang ingin seperti itu.” Beliau lalu bersabda: “Wahai Bani Salamah, pertahankanlah rumah kalian, sebab langkah kalian akan dicatat, pertahankanlah rumah kalian, sebab langkah kalian akan dicatat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ashim bin Nadar At Taimi} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} katanya Aku mendengar {Kahmas} menceritakan dari {Abu Nadlrah} dari {Jabir bin Abdullah} katanya Bani Salamah berkeinginan pindah ke dekat masjid. Jabir melanjutkan “Ketika itu, ada beberapa lahan yang masih kosong. Ketika berita ini sampai ke Nabi saw., beliau lalu bersabda “Wahai Bani Salamah, Pertahankanlah rumah kalian, sebab langkah kalian akan dicatat.” Selanjutnya mereka berkata “Setelah itu kami tak ingin lagi pindah rumah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Zakariya bin ‘Adi}, telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah yaitu Ibnu ‘Amru} dari {Zaid bin Abu Unaisah} dari {‘Adi bin Tsabit} dari {Abu Hazim Al Asyaj} dari {Abu Hurairah} katanya Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa bersuci di rumahnya, kemudian berjalan ke salah satu rumah Allah (masjid) untuk melaksanakan kewajiban yang Allah tetapkan, maka kedua langkahnya, yang satu menghapus kesalahan dan satunya lagi meninggikan derajat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Said} telah menceritakan kepada kami {Laits} (dan diriwayatkan dari jalur lain) {Qutaibah} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Bakr yaitu bin Mudlar}, keduanya dari {Ibnu Al Hadi} dari {Muhammad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Abu Hurairah}, bahwa Rasulullah saw. bersabda, sedangkan dalam hadis Bakr, ia mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Bagaimana pendapat kalian, sekiranya ada sungai berada dekat pintu salah seorang diantara kalian yang ia pergunakan untuk mandi lima kali dalam sehari, mungkinkah kotorannya masih tersisa?” Para sahabat menjawab “Kotorannya tidak akan tersisa.” Beliau bersabda “Itulah perumpamaan kelima shalat, yang dengannya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir bin Abdullah} katanya Rasulullah saw. bersabda: “Perumpamaan kelima shalat bagaikan sungai yang mengalir deras di pintu salah seorang diantara kalian, yang ia pergunakan untuk mandi lima kali sehari semalam.” Abu Sufyan berkata Al Hasan mengatakan “Mungkinkah ada kotoran yang tersisa?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Mutharrif} dari {Zaid bin Aslam} dari {‘Atha` bin Yasar} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa berangkat pagi atau sore hari ke masjid, maka Allah akan mempersiapkan persinggahan baginya di surga, Itu dilakukan-Nya setiapkali keberangkatan pagi atau sore hari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdullah bin Yunus}, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Simak} (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan lafadz ada padanya, dia berkata telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Simak bin Harb} katanya aku berkata kepada {Jabir bin Samurah} “Mungkin anda pernah duduk-duduk bersama Rasulullah saw.? Dia menjawab “Ya, dan itu banyak kesempatan, Beliau saw. tidak pernah beranjak dari tempat shalatnya ketika subuh atau pagi hari hingga matahari terbit, jika matahari terbit, maka beliau beranjak pergi. Para sahabat seringkali bercerita-cerita dan berkisah-kisah semasa jahiliyahnya, lantas mereka pun tertawa, namun beliau hanya tersenyum.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan}. {Abu Bakr} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} dari {Zakariya}, keduanya dari {Simak} dari {Jabir bin Samurah}, bahwa apabila Nabi saw. shalat fajar (subuh), beliau akan tetap duduk di tempat shalatnya hingga matahari terbit secara sempurna.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Al Ahwash} katanya (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ibnul Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} keduanya dari {Simak} dengan sanad ini, namun keduanya tidak mengatakan “secara sempurna.”