Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, dia berkata Aku pernah membacakan pada {Malik} dari {Muslim bin Abu Maryam} dari {Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi}, dia berkata {Abdullah bin Umar} pernah melihatku bermain-main kerikil ketika shalat. Seusai shalat, dia langsung melarangku sambil berujar “Lakukanlah sebagaimana Rasulullah saw. lakukan.” Tanyaku “Bagaimana Rasulullah melakukan?” Katanya “Jika beliau duduk dalam shalat, beliau meletakkan telapak tangan kanannya diatas paha kanannya dan beliau genggam semua jari jemarinya sambil memberi isyarat dengan jari sebelah jempol (telunjuk), beliau juga meletakkan telapak tangan kirinya diatas paha kirinya.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnn Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Muslim bin Abu Maryam} dari {Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi}, katanya “Aku pernah shalat disamping {Ibn Umar}, lantas dia menyebutkan seperti hadis Malik dengan sedikit tambahan, kata Sufyan, {Yahya bin Said} menceritakan kepada kami, kemudian dari {Muslim} menceritakannya kepadaku.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Said} dari {Syu’bah} dari {Al Hakam} dan {Manshur} dari {Mujahid} dari {Abu Ma’mar}, seorang penguasa di Makkah pernah mengucapkan salam dua kali, lalu {Abdullah} bertanya “Darimana ia mendapatkan hal itu?” Al Hakam berkata dalam hadisnya “Rasulullah saw. pernah melakukannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Hanbal} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Mujahid} dari {Abu Ma’mar} dari {Abdullah}, {Syu’bah} mengatakan “Sesekali ia memarfukkannya, seorang penguasa atau seorang laki-laki pernah mengucapkan salam dua kali, lantas Abdullah berujar “Darimanakah ia mendapatkan hal itu?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Abu ‘Amir Al ‘Aqadi} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Ja’far} dari {Isma’il bin Muhammad} dari {‘Amir bin Sa’d} dari {Ayahnya} dia berkata Aku pernah melihat Rasulullah saw. memberi salam ke arah kanan dan kiri hingga aku melihat putihnya pipi beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Amru}, dia berkata {Abu Ma’bad} pernah mengabariku dengan ini, namun setelah itu ia memungkirinya, dari {Ibn Abbas}, dia berkata “Kami pernah menyertai Rasulullah saw., setelah shalat beliau mengakhirinya dengan takbir.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Amru bin Dinar} dari {Abu Ma’bad} mantan budak Ibnu Abbas, bahwa dia pernah mendengar Abu Ma’bad mengabarkan dari {Ibn Abbas} katanya “Kami tidak mengetahui usai shalat Rasulullah saw. selain dengan takbir.” {‘Amru} mengatakan kemudian aku sebutkan kepada Abu Ma’bad, namun dia memungkirinya seraya berujar “Aku belum pernah menceritakan kepadamu seperti ini.” Kata ‘Amru “Padahal sebelum itu, sungguh ia pernah mengabariku tentang hal itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibn Juraij} katanya (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} dan lafadz darinya, dia berkata telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibn Juraij} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Dinar}, bahwa {Abu Ma’bad} mantan budak Ibn Abbas mengabarinya, bahwa {Ibn Abbas} pernah mengabarinya “Bahwa mengeraskan suara dzikr sehabis shalat wajib, pernah terjadi di masa Nabi saw.” kata Abu Ma’bad Ibn Abbas mengatakan “Akulah yang paling tahu tentang hal itu, ketika mereka telah selesai (mengerjakan shalat), sebab aku pernah mendengarnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Said} dan {Harmalah bin Yahya}. Harun mengatakan telah menceritakan kepada kami, sedangkan Harmalah mengatakan telah mengabarkan kepada kami {Ibn Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus bin Yazid} dari {Ibn Syihab} dia berkata telah menceritakan kepadaku {‘Urwah bin Zubair} bahwa {‘Aisyah} mengatakan “Rasulullah saw. pernah menemuiku, sementara disisku ada seorang wanita Yahudi yang mengatakan “Sadarkah kamu bahwa kalian akan diuji dalam kubur?” ‘Aisyah berkata “Mendengar itu Rasulullah saw. langsung tersentak kaget dan bersabda: “Sesungguhnya orang-orang Yahudilah yang akan diuji.” ‘Aisyah berkata “Kemudian kami bermukim beberapa malam, setelah itu Rasulullah saw. bersabda “Sadarkah kamu, sesungguhnya telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji dalam kubur?.” Kata ‘Aisyah “Setelah itu aku mendengar Rasulullah meminta perlindungan dari siksa kubur.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Said} dan {Harmalah bin Yahya} dan {‘Amru bin Sawwad}. Harmalah mengatakan telah mengabarkan kepada kami, sedang dua orang yang lain mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ibn Wahb}, telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Humaid bin Abdurrahman} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Aku mendengar Rasulullah saw. setelah itu meminta perlindungan dari siksa kubur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} keduanya dari {Jarir} kata {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wa`il} dari {Masruq} dari {‘Aisyah} dia berkata “Dua wanita tua Yahudi Madinah pernah menemuiku seraya berkata “Sesungguhnya penghuni kubur akan disiksa di kuburan mereka.” ‘Aisyah berkata Maka aku mendustakan keduanya dan mempercayainya, lalu keduanya pergi. Setelah itu Rasulullah saw. datang menemuiku, maka aku beritahukan kepada beliau “Wahai Rasulullah, dua wanita tua Yahudi Madinah telah menemuiku, keduanya beranggapan bahwa penghuni kubur akan disiksa di kuburan mereka.” Beliau bersabda: “Keduanya benar, sesungguhnya penghuni kubur akan disiksa dengan siksaan yang dapat didengar oleh semua binatang melata.” Kata ‘Aisyah “Setelah itu tidaklah aku melihat kecuali beliau selalu meminta perlindungan dari sika kubur dalam shalatnya.” Telah menceritakan kepada kami {Hannad bin As Sarri} telah menceritakan kepada kami {Abul Ahwash} dari {Asy’ats} dari {Ayahnya} dari {Masruq} dari {‘Aisyah} dengan hadis ini, dan didalamnya terdapat redaksi, ‘Aisyah berkata “Tidaklah beliau melaksanakan shalat setelah itu, kecuali aku selalu mendengar beliau meminta perlindungan dari siksa kubur.”