Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Musayyab bin Rafi’} dari {Warrad} mantan budak Mughirah bin Syu’bah, dia berkata {Mughirah bin Syu’bah} pernah berkirim surat kepada Muawiyah, bahwa apabila Rasulullah saw. selesai shalat dan mengucapkan salam, beliau memanjatkan doa: “LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI’A LIMAA A’THAITA WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADD (Tiada sesembahan selain Allah semata yang tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah segala kerajaan dan milik-Nyalah segala pujian, dan Dia Maha kuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tiada yang bisa menghalangi apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang bisa memberi apa yang Engkau cegah, dan tidak bermanfaat pemilik kekayaan, dan dari-Mulah segala kekayaan).” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ahmad bin Sinan} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Muawiyah} dari {Al A’masy} dari {Musayyab bin Rafi’} dari {Warrad} mantan budak Mughirah bin Syu’bah dari {Al Mughirah} dari Nabi saw. seperti hadits di atas. Abu Bakr dan Abu Kuraib berkata dalam riwayatnya “Lalu Mughirah mendiktekannya kepadaku dan aku tulis untuk Muawiyah.” Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibn Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abdah bin Abu Lubabah}, bahwa {Warrad} mantan budak Mughirah bin Syu’bah mengatakan {Mughirah bin Syu’bah} berkirim surat kepada Mu’awiyah. Yang menulis surat tersebut adalah Warrad, (bunyinya) aku pernah mendengar Rasulullah saw. seusai mengucapkan salam mengucapkan… seperti hadis keduanya, hanya ia tidak menyebutkan sabdanya “WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR. Dan telah menceritakan kepada kami {Hamid bin Umar Al Bakrawi} telah menceritakan kepada kami {Bisyr yaitu Ibnu Mufadldlal} katanya, (Diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepadaku {Azhar}, semuanya dari {Ibnu ‘Aun} dari {Abu Sa’id} dari {Warrad} sekretaris Mughirah bin Syu’bah, katanya Muawiyah berkirim surat kepada {Mughirah} … seperti hadis Manshur dan Al A’masy.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar Al Makki} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {‘Abdah bin Abu Lubabah} dan {Abdul Malik bin Umair}, keduanya mendengar {Warrad} juru tulis Mughirah bin Syu’bah berkata Muawiyah berkirim surat kepada {Mughirah}, katanya “Tulislah untukku sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah saw.!.” Lantas Mughirah menulis untuknya “Aku mendengar Rasulullah saw. seusai shalat memanjatkan doa “LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI’A LIMAA A’THAITA WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU (Tiada sesembahan selain Allah semata yang tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah segala kerajaan dan milik-Nyalah segala pujian, dan Dia Maha kuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tiada yang bisa menghalangi apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang bisa memberi apa yang Engkau cegah, dan tidak bermanfaat pemilik kekayaan, dan dari-Mulah segala kekayaan).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Abu Zubair} katanya Seusai shalat setelah salam, {Ibn Zubair} sering memanjatkan do’a LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALAA NA’BUDU ILLAA IYYAAH, LAHUN NI’MATU WALAHUL FADHLU WALAHUTS TSANAA’UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIINA LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA.” (Tiada sesembahan yang hak selain Allah semata yang tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya selaga puji dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tiada Daya dan kekuatan selain dengan pertolongan Allah. Tiada sesembahan yang hak selain Allah, dan Kami tidak beribadah selain kepada-Nya, dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya, hanya bagi-Nya ketundukan, sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai).” Rasulullah saw. selalu mengeraskan suara dengan kalimat ini setiap selesai shalat.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Abdah bin Abu Sulaiman} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Abu Zubair} mantan budak mereka, bahwa {Abdullah bin Zubair} biasa bertahlil sehabis shalat dengan seperti hadis Ibnu Numair, dan di akhir beliau berkata “Kemudian Ibnu Zubair mengatakan “Rasulullah saw. mengeraskan suaranya dengan kalimat ini sehabis shalat.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ya’kub bin Ibrahim Ad Dauraqi} telah menceritakan kepada kami {Ibn ‘Ulayyah} telah menceritakan kepada kami {Al Hajjaj bin Abu Usman} telah menceritakan kepadaku {Abu Zubair} katanya Aku mendengar {Abdullah bin Zubair} berkhutbah diatas mimbar ini seraya berkata “Apabila Rasululah saw. selesai salam yaitu sehabis shalat, atau beberapa shalat…” lalu ia menyebutkan seperti hadis Hisyam bin ‘Urwah. Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Salamah Al Muradi} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} dari {Yahya bin Abdullah bin Salim} dari {Musa bin ‘Uqbah}, bahwa {Abu Az Zubair Al Makki} menceritakan bahwa ia mendengar {Abdulah bin Zubair} mengatakan “Yaitu Seusai shalat setelah mengucapkan salam, seperti hadis keduanya. Dan ia katakan di akhir haditsnya “Abu Zubair selalu membaca bacaan ini dari Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ashim bin Nadhr At Tamimi} telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dia berkata, (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Ibn ‘Ajlan}, keduanya dari {Sumay} dari {Ibnu Shalih} dari {Abu Hurairah} -dan ini adalah hadis Qutaibah- Bahwa orang-orang fakir Muhajirin menemui Rasulullah saw. sambil berkata “Orang-orang kaya telah memborong derajat-derajat ketinggian dan kenikmatan yang abadi.” Rasulullah saw. bertanya: “Maksud kalian?” Mereka menjawab: “Orang-orang kaya shalat sebagaimana kami shalat, dan mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa, namun mereka bersedekah dan kami tidak bisa melakukannya, mereka bisa membebaskan tawanan dan kami tidak bisa melakukannya.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Maukah aku ajarkan kepada kalian sesuatu yang karenanya kalian bisa menyusul orang-orang yang mendahului kebaikan kalian, dan kalian bisa mendahului kebaikan orang-orang sesudah kalian, dan tak seorang pun lebih utama daripada kalian selain yang berbuat seperti yang kalian lakukan?” Mereka menjawab “Baiklah wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Kalian bertasbih, bertakbir, dan bertahmid setiap habis shalat sebanyak tiga puluh tiga kali.” {Abu shalih} berkata “Tidak lama kemudian para fuqara’ Muhajirin kembali ke Rasulullah saw. dan berkata “Ternyata teman-teman kami yang banyak harta telah mendengar yang kami kerjakan, lalu mereka mengerjakan seperti itu!” Rasulullah saw. bersabda: “Itu adalah keutamaan Allah yang diberikan kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya!” Dan selain Qutaibah menambahkan dalam hadis ini dari {Al Laits} dari {Ibn ‘Ajlan}. {Sumay} mengatakan “Lalu aku ceritakan hadits ini kepada beberapa keluargaku, maka keluargaku berkata “Engkau salah, yang benar beliau bersabda: “Engkau bertasbih kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali, bertahmid kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali, bertakbir kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali.” Aku lalu kembali menemui Abu Shalih dan aku katakan kepadanya, Abu Shalih menarik tanganku dan berkata “Allahu akbar, subhanallah, Alhamdulillah, dan Allahu akbar, subhanallah, Alhamdulillah, hingga semuanya berjumlah tiga puluh tiga.” Kata {Ibn ‘Ajlan} “Lalu kuceritakan hadis ini kepada {Raja` bin Haiwah}, ia menceritakan kepadaku hadits seperti di atas dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. Dan telah menceritakan kepadaku {Umayyah bin Bustham Al ‘Aisyi}, telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Rauh} dari {Suhail} dari {Ayahnya} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw., bahwa para sahbat berkata “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memborong derajat tinggi dan kenikmatan yang tiada habis…” seperti hadis Qutaibah dari Al Laits, hanya ia memudrajkan ucapan Abu Shalih dalam hadis Abu Hurairah.”Kemudian orang faqir muhajirin kembali, hingga akhir hadis.” Dalam hadis itu ia tambahkan, Suhail mengatakan “Sebelas sebelas, hingga semuanya berjumlah tiga puluh tiga.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Isa} telah mengabarkan kepada kami {Ibnul Al Mubarak} telah mengabarkan kepada kami {Malik bin Mighwal} katanya Aku mendengar {Al Hakam bin ‘Utaibah} menceritakan dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ka’b bin ‘Ujrah} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Beberapa amalan penyerta, siapa saja yang mengucapkan dan mengamalkannya, maka dirinya tidak akan merugi, yaitu mengucapkan tasbih tiga puluh tiga kali, tahmid tiga puluh tiga kali, dan takbir tiga puluh empat kali setiap usai shalat wajib.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin Ali Al Jahdlami} telah menceritakan kepada kami {Abu Ahmad} telah menceritakan kepada kami {Hamzah Az Zayat} dari {Al Hakam} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ka’b bin ‘Ujrah} dari Rasulullah saw. beliau bersabda: “Ada amalan penyerta, siapa yang mengucapkan dan melakukannya, maka dirinya tidak akan merugi, yaitu mengucapkan tiga puluh tiga kali tasbih, tiga puluh tiga kali tahmid dan tiga puluh empat kali takbir setiap kali sehabis shalat.” Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim}, telah menceritakan kepada kami {Asbath bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Qais Al Mula’i} dari {Al Hakam} dengan isnad seperti ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi} telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dari {Suhail} dari {Abu ‘Ubaid Al Madzhiji}. -Muslim menjelaskan bahwa Abu Ubaid adalah mantan budak Sulaiman bin Abdul Malik- dari {‘Atha` bin Yazid Al Laitsi} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. beliau bersabda: “Barangsiapa bertasbih kepada Allah sehabis shalat sebanyak tiga puluh tiga kali, dan bertahmid kepada Allah tiga puluh tiga kali, dan bertakbir kepada Allah tiga puluh tiga kali, hingga semuanya berjumlah sembilan puluh sembilan, -dan beliau menambahkan- dan kesempurnaan seratus adalah membaca Laa ilaaha illallah wahdahu laa syariika lahu, lahul mulku walahul walahul hamdu wahuwa ‘alaa kulli syai’in qadiir, maka kesalahan-kesalahannya akan diampuni walau sebanyak buih di lautan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Shabh} telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Zakariya} dari {Suhail} dari {Abu ‘Ubaid} dari {Atha`} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda seperti hadits di atas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {‘Umarah bin Qa’Qa} dari {Abu Zur’ah} dari {Abu Hurairah} dia berkata Apabila Rasulullah saw. bertakbir ketika shalat, maka beliau diam sejenak sebelum membaca Al Fatihah, lalu aku bertanya “Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, apa yang engkau baca saat engkau diam antara takbir dan membaca Al Fatihah?” beliau menjawab: “ALLAAHUMMA BAA’ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA’ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYADHU MINAD DANASI, ALLAAHUMMAGH SIL NII MIN KHATHAAYAAYA BITSTSALJI WALMAA’I WALBARAD (Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan kesalahanku sebagaimana Engkau jauhkan antara timur dan barat, Ya Allah, bersihkanlah aku dari kesalahanku sebagaimana baju putih dibersihkan dari kotoran, Ya Allah, cucilah aku dari kesalahanku dengan es, air dan embun).” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Fudhail} (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid yaitu Ibn Ziyad}, keduanya dari {‘Umarah bin Qa’qa’} dengan isnad ini seperti hadis Jarir.

Terjemahan: Kata Muslim, Dan aku diberi cerita dari {Yahya bin Hassan} dan {Yunus Al Mu`addib} dan yang lain, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid bin Ziyad} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {‘Umarahj bin Qa’qa’} telah menceritakan kepada kami {Abu Zur’ah} katanya “Aku mendengar {Abu Hurairah} mengatakan “Apabila Rasulullah saw. bangkit dari ruku’ kedua, beliau membuka bacaannya dengan “Alhamdu lillahi rabbil’alamin”, dan tidak diam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah mengabarkan kepada kami {Qatadah} dan {Tsabit} dan {Humaid} dari {Anas} bahwa seorang laki-laki datang dan masuk shaff (barisan) sementara nafasnya masih terengah-engah, lalu mengucapkan ALHAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI (segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik, lagi berbarakah).” Seusai shalat, Rasulullah saw. bertanya: “Siapakah diantara kalian yang mengucapkan kalimat tadi?” Para sahabat terdiam. Beliau mengulangi pertanyaannya “Siapakah yang mengucapkan kalimat tadi, karena hal itu tidak masalah baginya.” Lantas seorang sahabat berujar “Aku tadi dating, sementara napasku masih ternegah-engah, maka kuucapkan kalimat itu (maksudnya pendek dan ringkas).” Beliau bersabda: “Tadi aku melihat dua belas malaikat berebut mengangkat ucapan itu.”