Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Isma`il bin ‘Ulayyah} telah mengabarkan kepadaku {Al Hajjaj bin Abu Usman} dari {Abu Zubair} dari {‘Aun bin Abdullah bin ‘Utbah} dari {Ibnu Umar} dia berkata “Ketika kami shalat bersama Rasulullah saw., tiba-tiba seseorang mengucapkan ALLAHU AKBAR KABIRAW WAL HAMDU LILLAHI KATSIIRAW WASUBHAANALLAAHI BUKRATAN WA ASHIILAN (Maha Besar Allah, dan segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah, baik waktu pagi dan petang).” Lantas Rasulullah saw. bertanya: “Siapakah yang mengucapkan kalimat tadi?” Seorang sahabat menjawab “Saya wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Sungguh aku sangat kagum dengan ucapan tadi, sebab pintu-pintu langit dibuka karena kalimat itu.” Kata Ibnu Umar “Maka aku tak pernah lagi meninggalkannya semenjak aku mendengar Rasulullah saw. mengucapkan hal itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {‘Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda, (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ja’far bin Ziyad} telah mengabarkan kepada kami {Ibrahim yaitu Ibn Sa’d} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id} dan {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} sedangkan lafadznya berasal dari dia, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Abu Hurairah} berkata “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Jika shalat telah didirikan, maka janganlah kalian datang sambil berlari, namun datanglah dengan berjalan, hendaknya kalian tenang, apa yang kalian dapatkan (raka’atnya) maka shalatlah, dan (raka’at) yang ketinggalan, maka sempurnakanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan {Ibn Hujr} dari {Ismail bin Ja’far}. {Ibnu Ayyub} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ismail} telah mengabarkan kepadaku {Al ‘Ala`} dari {Ayahnya} dari {Abu Hurairah}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika iqamat shalat telah dikumandangkan, maka janganlah kalian datang sambil berlari, namun datanglah dengan tenang, apa yang kalian dapatkan dari shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah, sebab bila salah seorang diantara kalian pergi untuk mendirikan shalat, maka hal itu telah dihitung dalam shalat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} katanya, inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh {Abu Hurairah} dari Rasululah saw., -lalu Abu Hurairah menyebutkan beberapa hadis diantaranya- Rasulullah saw. bersabda: “Jika iqamat telah dikumandangkan, maka janganlah kalian mendatanginya sambil tergesa-gesa, namun datanglah sambil berjalan dan hendaklah kalian tenang. Apa yang kalian dapatkan dari shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Fudlail yaitu Ibnu Iyadl} dari {Hisyam} dia berkata, (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} sedangkan lafadznya dari dia, telah menceritakan kepada kami {Isma`il bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Hassan} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jika iqamat shalat telah dikumandangkan, maka janganlah salah seorang dari kalian mendatanginya dengan tergesa-gesa, namun berjalanlah sambil tetap tenang dan berwibawa, apa yang kalian dapatkan dari shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Mubarak Ash Shuri} telah menceritakan kepada kami {Muawiyah bin Salam} dari {Yahya bin Abu Katsir} telah mengabarkan kepadaku {Abdullah bin Abu Qatadah}, bahwa {Ayahnya} telah mengabarkan kepadanya, dia berkata “Ketika kami hendak mengerjakan shalat bersama Rasulullah saw., beliau mendengar suara gaduh, lalu beliau bertanya: “Ada apa dengan kalian?” Mereka menjawab “Kami tergesa-gesa untuk mengerjakan shalat.” Beliau bersabda: “Janganlah kalian melakukan seperti itu, jika kalian mendatangi shalat, lakukanlah dengan tenang, apa yang kalian dapatkan dari shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah bin Hisyam} telah menceritakan kepada kami {Syaiban} dengan sanad seperti ini.

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} dan {‘Ubaidullah bin Sa’id} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Hajjaj Ash Shawaf} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Abu Katsir} dari {Abu Salamah} dan {Abdullah bin Abu Qatadah} dari {Abu Qatadah}, dia berkata “Rasulullah saw. bersabda: “Jika iqamat telah dikumandangkan, janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku.” {Ibn Hatim} mengatakan dengan redaksi “Jika iqamat telah dikumandangkan atau diserukan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ma’mar}, {Abu Bakr} mengatakan “Dan telah menceritakan kepada kami {Ibn ‘Ulayyah} dari {Hajjaj bin Abu Utsman} katanya (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} dan {Abdurrazaq} dari {Ma’mar}. {Ishaq} mengatakan telah mengabarkan kepada kami {Al Walid bin Muslim} dari {Syaiban} semuanya dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {Abdullah bin Abu Qatadah} dari {Ayahnya} dari Nabi saw., sedangkan dalam periwayatannya, Ishaq menambahkan hadis Ma’mar dan Syaiban “Hingga kalian melihatku telah keluar (rumah).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} dan {Harmalah bin Yahya}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf}, ia mendengar {Abu Hurairah} berkata “Ketika iqamat dikumandangkan, maka kami berdiri dan kami luruskan shaff sebelum Rasulullah saw. datang, tidak lama kemudian Rasulullah saw. datang hingga beliau berdiri di tempat shalatnya sebelum bertakbir, beliau ingat sesuatu, lalu beliau pergi seraya berujar: “Tetaplah kalian berada di posisi kalian.” Maka kami terus berdiri menunggu beliau hingga beliau muncul kembali, rupanya beliau mandi dan masih terlihat di kepalanya meneteskan air. Beliau pun bertakbir dan mengimami shalat.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Walid bin Muslim} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Amru yaitu Auza’i} telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Ketika iqamat dikumandangkan, para sahabat pun bersegera membentuk barisan. Setelah itu Rasulullah saw. muncul dan berdiri di tempat yang biasa beliau gunakan untuk berdiri, lalu beliau memberi isyarat kepada para sahabat supaya mereka tetap berada di tempat. Sesaat kemudian beliau kembali sementara kepalanya meneteskan air karena mandi, beliau kemudian mengimami mereka.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Walid bin Muslim} dari {Auza’i} dari {Az Zuhri} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} “Tatkala iqamat dikumandangkan tanda shalat akan dilaksanakan bersama Rasulullah saw., lantas para sahabat bersegera membentuk barisan (shaff) sebelum Nabi saw. berdiri di tempat yang biasa beliau gunakan untuk berdiri (menjadi imam).