Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Amru an-Naqid} dan {Zuhair bin Harb} semuanya meriwayatkan dari {Ibnu Uyainah} berkata {Amru}, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dia berkata, Saya mendengar {Muhammad bin Sirin} berkata, Saya mendengar {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} berkata, “Rasulullah saw.m mengimami kami shalat pada salah satu dua shalat petang, mungkin shalat Zhuhur ataupun Ashar. Lalu beliau mengucapkan salam pada dua rakaat, kemudian beliau pergi ke sebatang pohon kurma di arah kiblat masjid, lalu beliau bersandar ke pohon itu dalam keadaan marah. Di antara jamaah terdapat Abu Bakar dan Umar, namun keduanya takut berbicara. Orang-orang yang suka cepat-cepat telah keluar sambil berujar, ‘Shalat dipendekkan.’ Sekonyong-konyong Dzul Yadain berdiri seraya berkata, ‘Ya, Rasulullah! Apakah shalat dipendekkan ataukah anda lupa? ‘ Nabi saw.m menengok ke kanan dan ke kiri, lalu bersabda, ‘Betulkan apa yang dikatakan Dzul Yadain itu? ‘ Jawab mereka, ‘Betul, wahai Rasulullah! Anda shalat hanya dua rakaat.’ Lalu Nabi saw.m shalat dua rakaat lagi, lalu memberi salam. Sesudah itu beliau bertakbir, lalu bersujud. Kemudian bertakbir, lalu bangkit. Kemudian bertakbir, lalu bersujud lagi, sesudah itu bertakbir, lalu bangkit.’ Dia berkata, ‘Dan {saya diberi kabar} dari {Imran bin Hushain} bahwasanya dia berkata, ‘Dan mengucapkan salam’. Telah menceritakan kepada kami {Abu ar-Rabi’ az-Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw.m, mengimami kami shalat pada salah satu dua shalat petang, ” semakna dengan hadits Sufyan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dari {Malik bin Anas} dari {Dawud bin al-Hushain} dari {Abu Sufyan, maula Ibnu Abi Ahmad} “Bahwasanya dia berkata, Saya mendengar {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} berkata, “Rasulullah shalat mengimami kami shalat Ashar. Lalu beliau mengucapkan salam pada dua raka’at. Lalu Dzul Yadain berdiri seraya berkata, ‘Apakah shalat telah diqashar wahai Rasulullah atau kamu telah lupa? ‘ Maka Rasulullah saw.m berkata, ‘Semua itu tidak terjadi.’ Dzul Yadain berkata, ‘Telah terjadi sebagian dari itu wahai Rasulullah.’ Lalu Rasulullah saw.m menghadap manusia seraya bertanya, ‘Apakah benar perkataan Dzul Yadain? ‘ Mereka menjawab, ‘Benar wahai Rasulullah’. Lalu Rasulullah saw.m menyempurnakan sisa rakaat shalat, kemudian bersujud dua kali dalam keadaan duduk setelah salam’.” Dan telah menceritakan kepadaku {Hajjaj bin asy-Syair} telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ismail al-Khazzaz} telah menceritakan kepada kami {Ali, dan dia Ibnu al-Mubarak} telah menceritakan kepada kami {Yahya} telah menceritakan kepada kami {Abu Salamah} telah menceritakan kepada kami {Abu Hurairah radhiyallahu’anhu} “Bahwa Rasulullah saw.m shalat dua rakaat dari shalat Zhuhur, kemudian mengucapkan salam. Lalu seorang laki-laki dari bani Sulaim mendatanginya seraya bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah shalat telah diqashar atau kamu telah lupa?.’ Lalu dia membawakan hadits tersebut.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Ubaidullah bin Musa} dari {Syaiban} dari {Yahya} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah ra} dia berkata, “Ketika kami shalat bersama Nabi saw.m shalat Zhuhur, maka beliau mengucapkan salam dari dua rakaat tersebut. Lalu seorang laki-laki dari bani Sulaim berdiri dan menceritakan hadits tersebut.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} semuanya meriwayatkan dari {Ibnu Ulayyah} berkata {Zuhair}, telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} dari {Khalid} dari {Abu Qilabah} dari {Abu al-Muhallab} dari {Imran bin Hushain} bahwa Rasulullah saw.m shalat Ashar, lalu mengucapkan salam pada rakaat ketiga, kemudian masuk rumahnya. Lalu seorang laki-laki yang dipanggil al-Khirbaq berdiri menujunya, dalam keadaan di tangannya terjulur seraya dia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ‘ lalu dia menyebutkan sesuatu yang telah beliau berbuat. Dan Rasulullah keluar dalam keadaan marah dengan menyeret surbannya hingga berhenti pada orang-orang seraya bersabda, ‘Apakah benar yang dikatakan orang ini? ‘ Mereka menjawab, ‘Ya benar.’ Lalu beliau shalat satu rakaat kemudian mengucapkan salam kemudian bersujud dua kali kemudian mengucapkan salam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Abdul Wahab ats-Tsaqafi} telah menceritakan kepada kami {Khalid, dan dia adalah al-Hadzdza’} dari {Abu Qilabah} dari {Abu al-Muhallab} dari {Imran bin al-Hushain} dia berkata, “Rasulullah mengucapkan salam pada rakaat ketiga shalat Ashar, kemudian berdiri, lalu masuk kamar. Lalu seorang laki-laki berdiri dengan menghamparkan kedua tangannya seraya bertanya, ‘Apakah shalat diqashar wahai Rasulullah? ‘ Lalu beliau keluar dalam keadaan marah, lalu shalat pada rakaat yang telah beliau tinggalkan, kemudian shalat, kemudian bersujud dua kali sujud sahwi kemudian mengucapkan salam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} dan {Ubaidullah bin Sa’id} serta {Muhammad bin al-Mutsanna} semuanya meriwayatkan dari {Yahya al-Qaththan} {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Ubaidullah} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Nabi saw.m pernah membaca al-Qur’an, lalu beliau membaca surat yang di dalamnya terdapat ayat sajdah, lalu beliau sujud, dan kami pun sujud bersama beliau hingga sebagian dari kami tidak mendapatkan tempat untuk sujudnya keningnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibn Umar} katanya, adakalanya Rasulullah saw. sujud ketika membaca alquran melewati ayat sajdah, lalu beliau sujud bersama kami hingga kami merasa sesak ketika bersama beliau, sampai salah seorang kami tidak menemukan tempat sujud, dan itu diluar waktu shalat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dia berkata aku mendengar {Al Aswad} menceritakan dari {Abdullah} dari Nabi saw., beliau pernah membaca wannajmi (surat annajm) lalu beliau sujud dan para sahabat yang bersamanya pun ikut sujud, kecuali seorang laki-laki tua, dia hanya mengambil sejumput kerikil atau tanah, dan mengangkat ke keningnya sambil berujar “Aku cukup begini saja.” Abdullah berkomentar “Seingatku, dikemudian hari laki-laki tua itu mati dalam keadaan kafir.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan {Ibn Juhr}. Yahya bin Yahya mengatakan telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang lain mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ismail yaitu Ibnu Ja’far} dari {Yazid bin Khushaifah} dari {Ibn Qusaith} dari {‘Atha’ bin Yasar}, bahwa dia pernah memberitahukan kepadanya, ia bertanya kepada {Zaid bin Tsabit} tentang bacaan bersama imam, Zaid berujar “Tak ada bacaan bersama imam.” seingatnya, ia pernah menyetorkan hafalan kepada Rasulullah saw. ayat Wannajmi (surat annajm), namun beliau tidak bersujud.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, katanya aku pernah mengungkapkan kepada {Malik} dari {Abdullah bin Yazid} mantan budak Aswad bin Sufyan dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Abu Hurairah} pernah membacakan kepada mereka ayat Idzas samaa’un syanqqat (Surat Al Insyiqaq), lalu dia sujud. seusai sujud, dia mengabarkan bahwa Rasulullah saw. melakukan sujud pada ayat itu.” Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Isa} dari {Awza’i} dia berkata. (Dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibn Abi ‘Adi} dari {Hisyam} dari {Yahya bin Abi Katsir} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {‘Amru An Naqid} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ayyub bin Musa} dari {‘Atha` bin Mina’} dari {Abu Hurairah} dia berkata Kami pernah sujud bersama Nabi saw. dalam surat Idzassamaa’un syaqqat dan Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq (maksudnya, ayat sajdah yang terdapat pada keduanya -pent).