Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sahl bin Abu Sahl} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Muhammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} semuanya dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika makan malam telah terhidang dan iqamhan dikumandangkan, maka dahulukanlah makan malam. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {Khalid Al Hadzdza`} dari {Abu Al Malih} berkata Aku keluar di malam yang penuh hujan, ketika pulang aku langsung meminta untuk dibukakan pintu. Bapakku bertanya, “Siapa itu?” “Abu Al Malih, ” jawabku. {Bapakku} berkata, “Pada hari Hudaibiah aku pernah bersama Rasulullah saw., lalu kami kehujanan namun tidak sampai membasahi sandal kami, kemudian berserulah utusan Rasulullah saw., “Shalatlah di rumah-rumah kalian. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Ayyub} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Rasulullah saw. menyeru penyerunya di malam yang penuh hujan, atau malam yang dingin berangin agar menyerukan “Shalatlah di rumah-rumah kalian. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Abdul Wahhab} berkata, telah menceritakan kepada kami {Adl Dlahhak bin Makhlad} dari {Abbad bin Mashur} berkata aku mendengar {‘Atho`} menceritakan dari {Ibnu Abbas} dari Nabi saw., bahwa beliau bersabda di hari jum’at yang hujan: “Shalatlah di rumah-rumah kalian. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abbad bin Abbad Al Muhallibi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ashim Al Ahwal} dari {Abdullah Ibnul Harits bin Naifal} bahwa {Ibnu Abbas} memerintahkan kepada mu`adzdzin untuk adzan di hari jum’at yang penuh hujan, lalu ia menyerukan, “ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASUULULLAH. ” Kemudian Ibnu Abbas berkata, “Serukanlah kepada manusia agar mereka shalat di rumah-rumah mereka. ” hingga orang-orang pun berkata kepadanya, “Apa-apaan yang engkau lakukan ini?” Ibnu Abbas menjawab, “Orang yang lebih baik dariku telah melakukan ini, tapi kenapa kalian menyuruhku agar mengeluarkan manusia dari rumah mereka (untuk shalat di hari yang penuh hujan), hingga mereka mendatangiku berjalan di atas tanah yang becek. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Umar bin Ubaid} dari {Simak bin Harb} dari {Musa bin Thalhah} dari {Bapaknya} berkata Kami shalat sementara hewan-hewan tunggangan melintas di hadapan kami, lalu hal itu diceritakan kepada Rasulullah saw., beliau pun bersabda: “Itu seperti pelana yang ada di hadapan salah seorang dari kalian, maka tidak apa-apa jika ada yang melintas di hadapannya. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah} berkata, telah memberitakan kepada kami {Abdullah bin Raja` Al Makki} dari {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Dalam sebuah perjalanan Nabi saw. diberi sebuah tombak kecil, lalu beliau menancapkannya dan shalat menghadap ke arahnya. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} dari {Ubaidullah bin Umar} berkata, telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abu Sa’id} dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dari {‘Aisyah} ia berkata, “Rasulullah saw. mempunyai tikar yang dibentangkan di siang hari, dan menggulungnya (seperti batu) di malam hari, lalu shalat menghadap ke arahnya. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Bakr bin Khalaf Abu Bisyr} berkata, telah menceritakan kepada kami {Humaid Ibnul Aswad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Umayyah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ammar bin Khalid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Isma’il bin Umayyah} dari {Abu Amru bin Muhammad bin Amru bin Huraits} dari Kakeknya {Huraits bin Sulaim} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jika salah seorang dari kalian shalat hendaklah meletakkan sesuatu di depannya, jika tidak mendapatkan sesuatu hendaklah menancapkan tongkat, dan jika tidak mendapatkan hendaklah membuat garis. Setelah itu tidak akan membahayakannya apa-apa yang melintas di depannya. ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Ammar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Salim Abu An Nadlr} dari {Busr bin Sa’id} berkata Kaumku mengutusku menemui {Zaid bin Khalid}, lalu aku bertanya kepadanya tentang hukum melintas di depan orang yang shalat. Maka ia pun memberiku kabar dari Nabi saw., beliau bersabda: “Sekiranya seseorang berdiri selama empat puluh, maka itu lebih baik daripada ia melintas di depan orang yang shalat. ” Sufyan berkata, “Aku tidak tahu, apakah itu empat puluh tahun, atau empat puluh bulan, atau empat puluh pagi, atau empat puluh saat. ”