Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’Il}, telah menceritakan kepada kami {Hammad}, telah mengabarkan kepada kami {Abu Qaza’ah Al Bahali}, dari {Hakim bin Mu’awiyah Al Qusyairi} dari {ayahnya}, ia berkata aku katakan wahai Rasulullah, apakah hak isteri salah seorang diantara kami atasnya? Beliau berkata: “Engkau memberinya makan apabila engkau makan, memberinya pakaian apabila engkau berpakaian, janganlah engkau memukul wajah, jangan engkau menjelek-jelekkannya (dengan perkataan atau cacian), dan jangan engkau tinggalkan kecuali di dalam rumah.” Abu Daud berkata dan janganlah engkau menjelek-jelekkannya (dengan perkataan atau cacian) dengan mengatakan semoga Allah memburukkan wajahmu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basysyar}, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id}, telah menceritakan kepada kami {Bahz bin Hakim}, telah menceritakan kepadaku {ayahku} dari {kakekku}, ia berkata aku katakan wahai Rasulullah, apa yang boleh kami lakukan dalam menggauli istri kami dan apa yang harus kami tinggalkan? Beliau menjawab: “Datangilah tanah tempat bercocok-tanammu itu bagaimana saja kamu kehendaki. Dan berilah mereka makan apabila engkau makan, berilah ia pakaian apabila engkau berpakaian, dan janganlah engkau menjelekkan (mencaci) wajah(nya), serta janganlah engkau memukul (wajahnya).” Abu Daud berkata {Syu’bah} telah meriwayatkan dengan kata engkau memberinya makan apabila engkau makan, dan memberinya pakaian apabila engkau memakai pakaian.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Yusuf Al Muhalli An Naisaburi}, telah menceritakan kepada kami {Umar bin Abdullah bin Razin}, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Husain} dari {Daud Al Warraq}, dari {Sa’id bin Hakim bin Mu’awiyah}, dari {ayahnya} dari {kakeknya yaitu Mu’awiyah Al Qusyairi}, ia berkata aku datang kepada Rasulullah saw. Mu’awiyah berkata kemudian aku katakan bagaimana pendapat engkau mengenai isteri-isteri kami? Beliau bersabda: “Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan, dan berilah mereka pakaian dari apa yang kalian pakai, dan janganlah kalian memukul mereka serta menjelek-jelekkan mereka (dengan perkataan dan cacian).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il}, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ali bin Zaid}, dari {Abu Hurrah Ar Raqasyi}, dari {pamannya} bahwa Nabi saw. bersabda: “Apabila kalian mengkhawatirkan nusyuz (kedurhakaan) mereka, maka tinggalkan mereka dalam tempat-tempat tidur.” Hammad berkata yaitu (tidak) bercampur dengan mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abu Khalaf}, serta {Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh}, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Abdullah bin Abdullah}, Ibnu As Sarh ‘Ubaidullah bin Abdullah berkata dari {Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian memukul hamba-hamba wanita Allah (yakni, istri-istri kalian)!” Kemudian Umar datang kepada Rasulullah saw. dan berkata para wanita berani kepada suami-suami mereka. Kemudian beliau memberikan keringanan untuk memukul meraka. Kemudian terdapat banyak wanita yang mengelilingi keluarga Rasulullah saw., mereka mengeluhkan para suami mereka. Kemudian Nabi saw. bersabda: “Sungguh telah terdapat wanita banyak yang mengelilingi keluarga Muhammad dan mengeluhkan para suami mereka. Mereka bukanlah orang pilihan (terbaik) diantara kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb}, telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Daud bin Abdullah Al Audi} dari {Abdurrahman Al Musli} dari {Al Asy’ats bin Qais} dari {Umar bin Al Khathab} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Seorang laki-laki tidaklah ditanya kenapa ia memukul isterinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir}, telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepadaku {Yunus bin ‘Ubaid} dari {‘Amr bin Sa’id} dari {Abu Zur’ah} dari {Jarir}, ia berkata aku bertanya kepada Rasulullah saw. mengenai pandangan tiba-tiba. Kemudian beliau berkata: “Palingkan pandanganmu!”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Musa Al Fazari}, telah mengabarkan kepada kami {Syarik} dari {Abu Rabi’ah Al Iyadi} dari {Ibnu Buraidah} dari {ayahnya}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda kepada Ali: “Wahai Ali, janganlah engkau ikutkan pandangan pertama dengan pandangan yang lain (berikutnya), sesungguhnya bagimu pandangan yang pertama tidak pandangan yang lainnya (berikutnya).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah}, dari {Al A’masy} dari {Abu Wail} dari {Ibnu Mas’ud}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah seorang wanita melihat kepada wanita yang lain agar dapat menyebutkan sifat-sifatnya kepada suaminya, sehingga seolah-olah sang suami melihat kepada wanita tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim}, telah menceritakan kepada kami {Hisyam}, dari {Abu Az Zubair}, dari {Jabir}, bahwa Nabi saw. melihat seorang wanita kemudian beliau menemui Zainab binti Jahsy dan menunaikan hajat beliau kepadanya, kemudian keluar menuju para sahabatnya dan berkata kepada mereka: “Sesungguhnya seorang wanita itu (ketika) datang dalam bentuk syetan. Maka barangsiapa yang (setelah melihatnya) timbul pada dirinya sesuatu (syahwat) hendaknya ia mendatangi isterinya, karena hal tersebut akan melampiaskan syahwatnya (dan ketenangan pikirannya).”