Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Umar bin Hafsh} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Ibrahim At Taimi} dari {Al Harits bin Suwaid} dia berkata {Abdullah} berkata Nabi saw. bersabda: “Siapakah diantara kalian yang harta pewarisnya lebih ia cintai daripada hartanya sendiri?” Mereka menjawab ‘Wahai Rasulullah, tidak ada diantara kami melainkan hartanya lebih ia cintai daripada harta pewarisnya.’ Beliau bersabda: ‘Hartamu adalah apa yang telah engkau dahulukan sedang harta pewarismu adalah apa yang engkau tangguhkan.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Abdul Aziz bin Rufai’} dari {Zaid bin Wahb} dari {Abu Dzar} ra. dia berkata “Pada suatu malam, aku pernah keluar rumah, tiba-tiba aku melihat Rasulullah saw. berjalan sendirian tanpa ditemani oleh seorang pun, aku menyangka mungkin beliau ingin berjalan tanpa ditemani oleh orang lain, maka aku pun berjalan di bawah bayangan rembulan, ternyata beliau menoleh dan melihatku, beliau bersabda: ‘Siapakah ini? ‘ Aku menjawab ‘Saya…Abu Dzar. Demi Allah yang menjadikanku sebagai tebusanmu.’ Beliau bersabda: ‘Wahai Abu Dzar, kemarilah.’ Abu Dzar melanjutkan ‘Lalu aku berjalan bersama beliau beberapa saat, lantas beliau bersabda: ‘Sungguh orang-orang yang berbanyak-banyak (mengumpulkan harta) akan menjadi sedikit (melarat) pada hari kiamat, kecuali yang diberikan kebaikan oleh Allah padanya -beliau meniup ke sebelah kanan, kiri, depan dan belakangnya- lalu dia menggunakan (harta tersebut) dengan baik.’ Abu Dzar melanjutkan Lalu aku melanjutkan perjalanan beberapa saat dan bersabda kepadaku: ‘Duduklah di sini.’ Maka beliau menyuruhku duduk di suatu tempat yang sekitarnya banyak bebatuan, beliau bersabda: ‘Duduklah di sini hingga aku kembali kepadamu.’ Abu Dzar melanjutkan ‘Setelah itu beliau beranjak pergi menuju Harrah hingga aku tidak melihatnya, tinggallah aku sendirian, dan aku sudah lama menunggu. Setelah itu aku mendengarnya berada di hadapan, dan dia mengatakan: ‘Walaupun mencuri dan berzina.’ Abu Dzar berkata ‘Ketika beliau kembali, aku sudah tidak sabar lagi hingga aku berkata ‘Wahai Nabiyullah, semoga Allah menjadikanku sebagai tebusanmu, siapakah yang mengatakan di samping Harrah ini? Karena aku tidak mendengar seseorang pun yang kembali bersama anda.’ Beliau bersabda: ‘Itu adalah Jibril as., ia menampakkan kepadaku di samping Harrah ini, katanya ‘Berilah kabar gembira kepada ummatmu, bahwa barangsiapa meninggal tidak menyekutukan Allah dengan sesuatupun, maka ia akan masuk surga.’ Akupun bertanya ‘Wahai Jibril, walaupun ia mencuri dan berzina.’ Jibril menjawab ‘Ya.’ Abu Dzar berkata lalu aku berkata ‘Walaupun ia mencuri dan berzina? ‘ Nabi menjawab ‘Ya, walaupun dia meminum Khamr.’ {An Nadhr} mengatakan telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} telah menceritakan kepada kami {Habib bin Abu Tsabit} dan {Al A’masy} serta {Abdul Aziz bin Rufai’} telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Wahb} dengan hadits ini. Abu Abdullah mengatakan ‘Haditsnya Abu Shalih dari Abu Darda` adalah mursal dan tidak sah, kami hanya ingin mengetahuinya, sedangkan yang shahih adalah hadits Abu Dzar, lalu ditanyakan kepada Abu Abdullah mengenai haditsnya Atha` bin Yasar dari Abu Darda`, dia menjawab ‘Haditsnya juga mursal dan tidak shahih, yang shahih adalah hadits Abu Dzar. Dia juga berkata ‘Ambillah hadits Abu Darda` ini tentang ‘Bila (seseorang) meninggal lalu mengucapkan Laa ilaaha illallah, yaitu ketika hendak menemui ajalnya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Ar Rabi’} telah menceritakan kepada kami {Abu Al Ahwash} dari {Al A’masy} dari {Zaid bin Wahb} dia berkata {Abu Dzar} berkata “Aku pernah jalan-jalan bersama Nabi saw. di Harrah Madinah (tempat yang banyak bebatuan hitamnya), lalu kami menghadap ke arah gunung Uhud, beliau pun bersabda: “Wahai Abu Dzar!.” Jawabku ‘Baik, ya Rasulullah saw.’ Beliau melanjutkan ‘Aku tidak suka bila emas sebesar gunung Uhud ini menjadi milikku dan bermalam di rumahku hingga tiga malam, kemudian aku mempunyai satu dinar darinya, kecuali satu dinar tersebut akan gunakan untuk membayar hutangku. Atau akan memberikannya kepada hamba-hamba Allah begini, begini dan begini.’ -Beliau lantas mendemontrasikan (dengan genggaman tangannya) ke kanan, kiri dan ke belakangnya, lalu beliau berjalan dan bersabda: ‘Wahai Abu Dzar, sungguh orang-orang yang berbanyak-banyak (mengumpulkan harta) akan menjadi sedikit (melarat) pada hari kiamat, kecuali orang yang berkata seperti ini, seperti ini dan seperti ini!” Sambil mempraktekkan ke kanan, kiri dan belakangnya- kecuali hanya sedikit dari mereka yang seperti itu.’ Lalu beliau bersabda kepadaku: ‘Wahai Abu Dzar, kamu tunggu di sini hingga aku datang.’ Setelah itu beliau pergi digelapnya malam hingga hilang dari pandanganku, lalu aku mendengar gemuruh suara, dan aku khawatir jangan-jangan terjadi sesuatu terhadap Nabi saw., serentak aku hendak menuju sumber suara tersebut, namun aku segera teringat sabda Rasulullah saw.: ‘Tunggulah kamu di sini.’ Maka aku pun segera diam di tempat hingga beliau datang, lalu aku berkata ‘Wahai Rasulullah, tadi aku mendengar suara gemuruh, dan aku sangat takut, lalu aku segera teringat pesan anda, maka aku tetap diam di tempat.’ Maka Nabi bersabda: ‘Apakah kamu mendengarnya? ‘ Jawabku ‘Ya.’ Beliau bersabda: ‘Itu adalah Jibril, ia datang kepadaku dan berkata ‘Siapa saja yang mati dari ummatmu dan tidak menpersekutukan Allah dengan sesuatu pun, maka ia akan masuk ke surga’.” Aku lalu bertanya ‘Walaupun ia berzina dan mencuri? ‘ Beliau menjawab: ‘Walaupun ia berzina dan mencuri.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} dari {Yunus}. {Al Laits} mengatakan telah menceritakan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah}, {Abu Hurairah} ra. berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sekiranya aku memiliki emas sebesar gunung Uhud, maka aku tidak suka jika ia masih berada disisiku selama tiga hari, dan sekiranya aku memiliki sedikit saja dari itu, niscaya aku telah membayarkan untuk hutang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr} telah menceritakan kepada kami {Abu Hashin} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Bukanlah kekayaan itu karena banyaknya harta, akan tetapi kekayaan itu adalah kaya hati.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdul Aziz bin Abu Hazim} dari {Ayahnya} dari {Sahl bin Sa’d As Sa’idi} bahwa seorang laki-laki melintasi Rasulullah saw., lantas Nabi saw. bersabda kepada orang yang duduk di dekat beliau: “Apa pendapat kalian dengan laki-laki ini?” Maka seorang yang terpandang menjawab ‘Demi Allah, bahwa dari bangsawan, bila dia meminang, pasti akan diterima, dan bila dimintai bantuan pasti akan dibantu.’ Nabi saw. diam. Beberapa saat kemudian, lewatlah seorang laki-laki lain, lalu Rasulullah saw. bertanya kepadanya: ‘Apa pendapatmu dengan orang ini? ‘ Dia menjawab ‘Wahai Rasulullah, menurutku orang ini adalah orang termiskin dari kalangan kaum Muslimin, apabila ia meminang sudah pantas pinangannya untuk ditolak, dan jika dimintai pertolongan dia tidak akan ditolong, dan apabila berkata, maka perkataannya tidak akan didengar.’ Maka Rasulullah saw. bersabda: ‘Sungguh orang ini (orang yang terlihat miskin) lebih baik dari dunia dan seisinya daripada orang yang ini (yaitu orang yang kelihatanya bangsawan).’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Humaidi} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dia berkata saya mendengar {Abu Wa`il} dia berkata “Kami pernah menjenguk {Khabbab}, lalu dia berkata ‘Kami berhijrah bersama Rasulullah saw. dengan mengharap ridha Allah Ta’ala, maka Allah pun memberi balasan kepada kami, diantara kami ada yang meninggal dan belum mendapatkan balasan (di dunia) sedikitpun, diantaranya adalah Mush’ab bin Umair yang terbunuh pada perang Uhud, dan hanya meninggalkan kain burdah kasar, jika kami menutup kepalanya, kedua kakinya keluar dari kain (terlihat) dan jika kami menutup kakinya, kepalanya keluar dari kain (terlihat). Maka Nabi saw. menyuruh kami untuk menutup kepalanya dengan kain tersebut dan menutup kakinya dengan idzkhir (rumput-rumputan berbau harum: penerj). Juga diantara kami ada yang memliki buah yang sudah masak dan ia memetiknya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Walid} telah menceritakan kepada kami {Salm bin Zarir} telah menceritakan kepada kami {Abu Raja`} dari {‘Imran bin Hushain} ra.ma dari Nabi saw. beliau bersabda: “Aku pernah menengok ke surga, ternyata kebanyakan penghuninya adalah orang-orang miskin, dan aku juga menengok ke neraka, ternyata kebanyakan penghuninya adalah kaum wanita.” Diperkuat juga oleh {Ayyub} dan {‘Auf}. {Shakhr} dan {Hammad bin Najih} mengatakan dari {Abu Raja`} dari {Ibnu Abbas}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ma’mar} telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits} telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abu ‘Arubah} dari {Qatadah} dari {Anas} ra. dia berkata “Nabi saw. tidak pernah makan di atas khiwan (tempat yang sangat besar) hingga beliau meninggal, dan tidak juga memakan roti yang lunak hingga beliau meninggal.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Ayahnya} dari {Aisyah} ra. dia berkata “Sungguh Nabi saw. telah wafat, sementara tidak ada sesuatupun di rumahku yang dapat dimakan oleh makhluk yang bernyawa (manusia atau hewan) kecuali sedikit gandum yang ada pada rak makanan milikku, lalu aku memakannya sebagian hingga beberapa lama, kemudian aku timbang dan akhirnya rusak (habis).”