Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Hisyam bin Zaid} dari {Anas} ra., seorang laki-laki yahudi membunuh hamba sahaya karena ingin merampas anting-antingnya. Ia membunuhnya dengan batu. Si hamba sahaya dibawa ke hadapan Nabi saw. dengan sisa-sisa nyawanya. Nabi bertanya “Apakah yang membunuhmu fulan?” Ia menjawab tidak dengan mengisyaratkan kepalanya. Nabi mengulang pertanyaannya: “Apakah yang membunuhmu fulan?” Ia menjawab tidak dengan mengisyaratkan kepalanya. Nabi bertanya lagi untuk kali ketiganya: “Apakah yang membunuhmu fulan?” ia menjawab ‘iya.’ Maka Nabi membunuh si yahudi dengan menjepitnya diantara dua batu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Syaiban} dari {Yahya} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} bani Khuza’ah membunuh seorang laki-laki. Sedang {Abdullah bin Raja’} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Harb} dari {Yahya} telah menceritakan kepada kami {Abu Salamah} telah menceritakan kepada kami {Abu Hurairah} ketika tahun pembebasan Makkah bani Khuza’ah membunuh seorang laki-laki dari bani Laits sebagai pembalasan mereka yang dibunuh semasa masih jahiliyah. Serta merta Rasulullah saw. berdiri dan menyampaikan pidato “Allah telah menahan pasukan gajah dari Makkah ini, dan menguasakan rasul-NYA dan orang-orang mukmin untuk mengalahkan mereka, ketahuilah, bahwasanya Makkah tidak dihalalkan bagi siapa pun baik sebelum maupun sesudahku, hanyasanya dihalalkan bagiku beberapa saat siang saja, Ketahuilah, bahwasanya Makkah pada saatku sekarang ini telah haram, durinya tidak boleh dipatahkan dan pohonnya tidak boleh ditebang, barang temuannya tidak boleh diambil kecuali orang yang hendak mengumumkannya, dan barangsiapa menjadi wali korban pembunuhan, baginya dua pilihan, ia diberi diyat atau diberi kesempatan untuk membalas qisas.” Lantas berdirilah seorang laki-laki penduduk yaman yang dikenal dengan nama Abu Syah dan mengatakan ‘Tuliskan untukku Ya Rasulullah! ‘ Rasulullah saw. mengatakan “tuliskanlah untuk Abu Syah.” Kemudian ada laki-laki dari Qurasy berdiri dan mengatakan ‘Ya Rasulullah, selain idzkhir, sebab rumput idzkhir sering kami manfaatkan untuk kuburan dan rumah kami.’ Rasulullah saw. menjawab “kecuali idzkhir.” hadits ini diperkuat oleh {‘Ubaidullah} dari {Syaiban} tentang gajah, dan sebagian mereka dari {Abu Nu’aim} mengatakan dengan redaksi baginya kesempatan membunuh balasan. Sedang Ubaidullah mengatakan dengan redaksi atau keluarga terbunuh diberi diyat.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Amru} dari {Mujahid} dari {Ibnu ‘Abbas} ra.ma mengatakan ‘Di kalangan bani israil hanya berlaku hukum qisas dan tidak ada hukum tebusan (diyat), sehingga Allah menurunkan ayat ini ‘Diwajibkan atas kalian qisas dalam pembunuhan (QS. ALbaqarah 178) Hingga ayat ini kecuali jika ia mendapat pemaafan dari saudara (QS. Albaqarah 178), kata Ibn Abbas istilah maaf maksudnya menerima diyat secara tulus. Dan Ibnu Abbas berkata perihal kutipan ayat ‘fattibaa’un bil ma’ruuf (Maka hendaklah ia mengikutinya dengan baik), ‘ maksudnya hendaklah betu-betul meminta maaf dan melakukannya dengan sebaik-baiknya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abul Yaman} Telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} dari {‘Abdullah bin Abu Husain} telah menceritakan kepada kami {Nafi’ bin Jubair} dari {Ibnu Abbas}, bahwa Nabi saw. bersabda: “Manusia yang paling dimurkai Allah ada tiga, Orang yang melakukan pelanggaran di tanah haram, orang yang mencari-cari perilaku jahiliyah padahal telah masuk Islam, dan memburu darah seseorang tanpa alasan yang dibenarkan untuk menumpahkan darahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Farwah bin Abil Maghra’} telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Mushir} dari {Hisyam} dari {Ayahnya} dari {Aisyah} kaum musyrikin lari tunggang langgang dalam perang Uhud -lewat jalur periwayatan lain– telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin harb} telah menceritakan kepada kami {Abu marwan Yahya bin Abi Zakariya alias Al Wasthi} dari {Hisyam} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} ra.ma mengatakan Pada hari Uhud Iblis berteriak ditengah-tengah pasukan musuh seraya mengatakan ‘wahai hanba-hamba Allah, awas barisan belakang kalian, ‘ sehingga pasukan depan berbalik ke belakang sehingga mereka membunuh Al Yaman, dan Khudzaifah berteriak-teriak ‘itu ayahku, itu ayahku! ‘ lantas Khudzaifah mengatakan ‘Kiranya Allah mengampuni kalian.’ kaum musyrikin lari tunggang langgang hingga diantara mereka ada yang lari ke Thaif.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Habban} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah mengabarkan kepada kami {Qatadah} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik}, ada seorang yahudi meretakkan hamba sahaya dengan menjepit diantara dua batu. Si hamba sahaya ditanya ‘sebutkan siapa yang membunuhmu, apakah fulan dan fulan, ‘ hingga disebutlah nama seorang yahudi, dan si hamba sahaya mengiyakan dengan mengisyaratkan kepalanya. Si yahudi ditahan dan mengakui perbuatannya. Nabi saw. memerintahkan agar si yahudi diseret kepadanya dan beliau memecah kepalanya dengan batu. Sedang Hamam mengatakan dengan redaksi ‘dengan dua batu’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Anas bin Malik} ra. bahwasanya Nabi saw. pernah membunuh seorang yahudi karena membunuh hamba sahaya yang ingin ia rampas anting-antingnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Ali bin Bahr} telah menceritakan kepada kami {Yahya} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Musa bin Abi Aisyah} dari {Ubaidullah bin Abdillah} dari {Aisyah} ra., mengatakan Pernah kami memasukkan obat di mulut Nabi saw. ketika sakitnya, namun beliau berpesan: “Janganlah kalian memasukkan obat dalam mulutku!” Kami hanya saling mengatakan ‘Itu hanyalah kebiasaan orang sakit yang enggan minum obat’. Ketika beliau sadar, beliau bersabda: “Tidak ada diantara kalian kecuali mulutnya harus diminumi obat, kecuali Abbas, sebab ia tidak ikut serta bersama kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abul yaman} telah mengabarkan kepada kami {Syu’aib} telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zanad}, bahwasanya {Al A’raj} menceritakan kepadanya, bahwa {Abu Hurairah} berkata dirinya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Kami adalah orang-orang terkemudian (generasi pungkasan) di dunia, namun menjadi orang-orang pemula (angkatan pemula) yang masuk surga di hari kiamat.”

Terjemahan: (Masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya -dari {Abu Hurairah}-) “Jika seseorang mengintip rumahmu padahal kamu tidak mengijinkannya, lalu kamu melemparnya dengan batu sehingga membutakan matanya, kamu tidak mendapat dosa karenanya.”