Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Sa’id Al Jurairi} dari {Abdulah bin Syaqiq}, katanya saya bertanya kepada {‘Aisyah} “Pernahkah Nabi saw. shalat dengan duduk?” ‘Aisyah menjawab “Benar, setelah beliau merasa dirinya lemah karena lanjut usia.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Kahmas} dari {Abdullah bin Syaqiq} katanya Aku bertanya kepada {‘Aisyah}, lalu ia menyebutkan dari Nabi saw. seperti hadits semisal.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} dan {Harun bin Abdullah}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} katanya {Ibn Juraij} berkata telah mengabarkan kepadaku {Utsman bin Abu Sulaiman}, bahwa {Abu Salamah bin Abdurrahman} mengabarinya, bahwa {‘Aisyah} pernah mengabarinya, bahwa Nabi saw. tidak meninggal, hingga sekian banyak shalatnya beliau lakukan dengan duduk.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} dan {Hasan Al Halwani}, keduanya dari {Zaid}. {Hasan} berkata telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Habab} telah menceritakan kepadaku {Adl Dlahak bin Utsman} telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin ‘Urwah} dari {Ayahnya} dari {‘Aisyah}, katanya “Ketika Rasulullah saw. telah berusia lanjut dan gemuk, maka kebanyakan shalat yang beliau lakukan sambil duduk.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, katanya, Pernah aku menyetorkan hapalan kepada {Malik} dari {Ibn Syihab} dari {Saib bin YAzid} dari {Muththalib bin Abi Wada’ah Assahmi} dari {Hafsah}, katanya, belum pernha kulihat Rasulullah saw. dalam shalat sunnahnya beliau lakukan dengan duduk, hingga setahun sebelum wafatnya, beliau lakukan shalat sunnahnya dengan duduk, beliau baca sebuah surat dan beliau baca dengan tartil, hingga melebihi panjang daripada yang pernah beliau baca dengan panjang. Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Tahir} dan {Harmalah}, kata keduanya, Telah mengabarkan kepada kami {Ibn Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} –Lewat jalur periwayatan lain-Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abd bin humaid}, kata keduanya, Telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar}, kesemuanya dari {Azzuhri} dengan isnad ini semisalnya hanya keduanya katakan, setahun atau dua tahun sebelum kewafatannya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Musa} dari {Hasan bin Shalih} dari {Simak}, katanya telah mengabarkan kepadaku {Jabir bin Samurah} bahwa tidaklah Nabi saw. wafat hingga kebanyakan shalatnya, beliau lakukan dengan duduk.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Hilal bin Yasaf} dari {Abu Yahya} dari {Abdullah bin ‘Amru} katanya diceritakan kepadaku bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Shalat seseorang yang dilakukanya dengan duduk, memperoleh separoh pahala shalat (dengan berdiri).” Abdullah bin ‘Amru berkata Lalu aku menemui beliau, ternyata aku mendapati beliau shalat dengan duduk, lalu aku meletakkan tanganku diatas kepalanya, maka beliau bersabda: “Apa urusanmu wahai Abdullah bin ‘Amru?” Aku menjawab “Disampaikan kepadaku wahai Rasulullah, bahwa engkau bersabda: “Shalat seseorang dengan duduk mendapat separoh pahala shalat dengan berdiri, ” lalu kenapa engkau shalat dengan duduk?” Beliau menjawab: “Benar, namun aku tidak seperti kalian.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar}, semuanya dari {Muhmamad bin Ja’far} dari {Syubah}, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ibnul Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Sufyan}, keduanya dari {Manshur} dengan sanad ini dan dalam periwayatan Syu’bah, dari Abu Yahya Al A’raj.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} katanya aku setorkan hapalan kepada {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} bahwa Rasulullah saw. pernah shalat malam sebelas rakaat, beliau akhiri dengan satu rakaat witir. Jika beliau selesai, beliau berbaring diatas lambung sebelah kanan hingga datang muadzin, lalu beliau melakukan dua rakaat (sunnah) ringan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Ibn Wahb} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Al Harits} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah bin Zubair} dari {‘Aisyah} isteri Nabi saw., dia berkata Rasulullah saw. pernah shalat antara habis shalat isya’ yang biasa disebut ‘atamah hingga waktu fajar. Beliau melakukan sebelas rakaat, setiap dua rakaat beliau salam, dan beliau juga melakukan witir satu rakaat. Jika muadzin shalat fajar telah diam, dan fajar telah jelas, sementara muadzin telah menemui beliau, maka beliau melakukan dua kali raka’at ringan, kemudian beliau berbaring diatas lambung sebelah kanan hingga datang muadzin untuk iqamat.” Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dengan sanad hadits ini. Harmalah juga membawakan hadits semisalnya, hanya saja ia tidak menyebutkan redaksi “Ketika fajar telah jelas, dan muadzin menemui beliau.” Dia juga tidak menyebutkan “iqamat” dan semuanya sama seperti haditsnya ‘Amru.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair}, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Ayahnya} dari {‘Aisyah} dia berkata “Rasulullah saw. biasa shalat malam tiga belas rakaat, dengan lima rakaat witir, beliau tidak pernah melakukan sambil duduk selain di akhir (hayatnya).” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah}, telah menceritakan kepada kami {‘Abdah bin Sulaiman}, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dan {Abu Usamah}, semuanya dari {Hisyam} dengan sanad hadits ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Said} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Irak bin Malik} dari {‘Urwah}, bahwa {‘Aisyah} mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah saw. pernah shalat tiga belas rakaat dengan dua rakaat fajar.