Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} katanya aku menyetorkan hapalan kepada {Malik} dari {Said bin Abu Said Al Maqbari} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa dia pernah bertanya kepada {‘Aisyah} “Bagaimanakah shalat (sunnah) Rasulullah saw. pada bulan Ramadhan?” Aisyah menjawab “Rasulullah saw. mengerjakan shalat sunnah baik ketika Ramadhan atau diluar ramadhan tak lebih dari sebelas rakaat, beliau mengerjakan empat rakaat, kamu tidak usah menanyakan kualitas dan panjangnya shalat beliau, setelah itu beliau mengerjakan empat rakaat, kamu tidak usah menanyakan kualitas dan panjangnya shalat beliau, kemudian beliau shalat tiga rakaat.” Aisyah berkata lalu aku bertanya “Wahai Rasulullah, apakah anda tidur sebelum witir? Beliau menjawab: “Wahai ‘Aisyah, kedua mataku memang tidur, namun hatiku tidak.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Adi} telah menceritakan kepada kami {Hisyam}, dari {Yahya} dari {Abu Salamah} katanya “Aku pernah bertanya kepada {‘Aisyah} tentang shalatnya Rasulullah saw. Aisyah menjawab “Beliau melakukan shalat tiga belas rakaat, beliau shalat delapan rakaat kemudian witir, setelah itu beliau shalat dua rakaat dengan duduk. Jika beliau hendak ruku’, maka beliau berdiri dahulu lalu ruku’, setelah itu beliau shalat dua rakaat antara (adzan) dan iqamat shalat subuh.” Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Syaiban} dari {Yahya} katanya “Aku pernah mendengar {Abu Salamah}, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Bisyr Al Hariri} telah menceritakan kepada kami {Muawiyah yaitu Ibnu Sallam} dari {Yahya bin Abu Katsir} katanya telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah} bahwa ia bertanya kepada {‘Aisyah} tentang shalat Rasulullah saw., seperti hadits di atas, hanya dalam hadisnya disebutkan dengan redaksi “Sembilan rakaat sambil berdiri, termasuk dengan witirnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abdullah bin Abu Labid} ia mendengar {Abu Salamah}, katanya Aku pernah menemui {‘Aisyah} seraya berkata “Wahai bunda, beritahukanlah kepadaku tentang shalat (malam) Rasulullah saw.!” Dia menjawab “Beliau biasa mengerjakan shalat (malam) baik dibulan Ramadhan atau selainnya sebanyak tiga belas rakaat, termasuk dua rakaat fajar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Hanzhalah} dari {Al Qasim bin Muhammad} katanya “Aku pernah mendengar {‘Aisyah} mengatakan “Shalat malam Rasulullah saw. adalah sepuluh rakaat, beliau melakukan witir dengan sekali sujud, dan beliau juga melakukan dua rakaat fajar, hingga jumlahnya menjadi tiga belas rakaat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq}, (dan diriwayatkan dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Ishaq} katanya Aku bertanya kepada {Al Aswad bin Yazid} dari segala yang diceritakan oleh {‘Aisyah} tentang shalat (malam) Rasulullah saw. Dia berkata “Rasulullah saw. tidur di awal malam, dan beliau hidupkan (beliau lakukan aktivitas) di akhir malamnya, jika beliau mempunyai hajat kepada isterinya, beliau lakukan hajatnya, kemudian beliau tidur. Jika panggilan (adzan) pertama telah diserukan, Aisyah melanjutkan beliau langsung bergegas.” Demi Allah, Aisyah tidak menggunakan menyebutkan “Sambil berdiri”, setelah itu beliau mengguyurkan air. Demi Allah, Aisyah tidak menyebutkan dengan redaksi “Mandi.” Dan aku mengetahui apa yang kamu inginkan, kalaulah beliau tidak junub, maka beliau berwudlu sebagaimana wudlu seseorang untuk shalat, kemudian beliau mengerjakan shalat dua rakaat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib}, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {‘Ammar bin Zuraiq} dari {Abu Ishaq} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah}, katanya “Rasulullah saw. biasa shalat malam hingga akhir shalat yang beliau lakukan adalah witir.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Hannad bin As Sarri} telah menceritakan kepada kami {Abu Al Ahwash} dari {Asy’ats} dari {Ayahnya} dari {Masruq} katanya “Aku bertanya kepada {‘Aisyah} tentang amalan Rasulullah saw. Aisyah menjawab “Beliau menyukai (amalan) yang dikerjakan secara rutin.” Masruq berkata Aku bertanya “Tepatnya kapan beliau shalat?” Aisyah menjawab “Jika beliau telah mendengar seorang muadzin (menyerukan adzan), maka beliau bergegas berdiri dan shalat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Bisyr} dari {Mis’ar} dari {Sa’d} dari {Abu Salamah} dari {‘Aisyah} dia berkata “Aku tidak menemukan Rasulullah saw. ketika sahur pertama (akhir malam sebelum terbit fajar -pent) di rumahku -atau disisiku- selain kutemukan beliau dalam keadaan tidur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Nashr bin Ali} dan {Ibnu Abu Umar}. {Abu Bakar} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abu Nadlr} dari {Abu Salamah} dari {‘Aisyah} katanya “Jika Nabi saw. selesai shalat dua rakaat fajar, dan aku sudah bangun, maka beliau akan mengajakku berbincang-bincang, jika aku belum bangun, maka beliau tidur lagi.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ziyad bin Sa’d} dari {Ibn Abu Attab} dari {Abu Salamah} dari {‘Aisyah} dari Nabi saw. semisalnya.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Tamim bin Salamah} dari {‘Urwah bin Zubair} dari {‘Aisyah} katanya “Jika Rasulullah saw. shalat malam, dan telah melaksanakan shalat witir, maka beliau berseru: “Witirlah wahai ‘Aisyah!”