Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair} -dalam jalur periwayatan lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} semuanya dari {Hisyam bin Urwah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} -lafazh darinya- dari {Malik bin Anas} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian mengantuk di dalam shalatnya, maka hendaklah ia tidur hingga rasa kantuknya hilang. Karena jika salah seorang dari kalian shalat dalam keadaan mengantuk, mungkin saja ia memohon ampunan, namun ternyata justru mencaci-maki dirinya sendiri.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} ia berkata, ini yang diceritakan kepada kami oleh {Abu Hurairah} dari Muhammad Rasulullah saw. Ia pun menyebutkan hadits di antaranya adalah Rasulullah saw. bersabda: “Apabila salah seorang diantara kalian mengerjakan shalat malam kemudian tidak mampu membaca Al Qur`an (karena ngantuk), sehingga tidak mengerti apa yang ia baca maka hendaknya ia tidur dahulu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} bahwasanya Pada suatu malam Nabi saw. mendengar seroang laki-laki membaca (Al Qur`an), maka beliau pun bersabda: “Semoga Allah memberinya rahmat. Ia telah mengingatkanku ayat ini dan ini. Yakni ayat yang aku lupa dari surat ini dan surat itu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Abdah} dan {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} ia berkata Rasulullah saw. mendengar bacaan seorang laki-laki di Masjid, maka beliau pun bersabda: “Semoga Allah memberinya rahmat. Dia telah mengingatkanku akan suatu ayat, yang aku telah dilupakan daripadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, saya telah membacakan kepada {Malik} dari {Nafi’} dari {Abdullah bin Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Perumpamaan orang yang hafal Al Qur`an, ialah seperti unta yang ditambatkan. Jika ia tetap diawasi, dia akan tetap tertambat, tetapi jika ia dibiarkan maka akan lepas.” telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ubaidullah bin Sa’id} mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya Al Qaththan} -dalam jalur lain- telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Al Ahmar} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} semuanya dari {Ubaidullah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Ayyub} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} yakni Ibnu Abdurrahman. -Dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi} Telah menceritakan kepada kami {Anas} yakni Ibnu Iyadl, semuanya dari {Musa bin Uqbah} mereka semua dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. yang semakna dengan hadits Malik. Dan ia menambahkan di dalam hadits Musa bin Uqbah “Jika seorang penghafal Al Qur`an shalat lalu ia membacanya pada malam dan siang hari, niscaya ia akan senantiasa mengingatnya. Namun, jika ia tidak melakukan hal itu, niscaya ia akan melupakannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} -Ishaq- berkata, telah mengabarkan kepada kami -dua orang yang lain- berkata telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wa`il} dari {Abdullah} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Alangkah buruknya seorang yang berkata, ‘Aku lupa ayat ini dan itu.’ Akan tetapi ia telah dilupakan Allah. Sering-seringlah mengingat (membaca) Al Qur`an, karena ia lebih cepat hilangnya dari dada seseorang, daripada unta yang lepas dari ikatannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} dan {Abu Mu’awiyah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} -lafazh adalah miliknya- ia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} ia berkata, {Abdullah} berkata “Sering-seringlah kalian membaca Mushhaf ini -sepertinya ia juga mengatakan- Al Qur`an, karena ia lebih cepat hilangnya dari dada para penghafalnya daripada unta dari ikatannya.” Abdullah berkata Dan Rasulullah saw. telah bersabda: “Janganlah salah seorang dari kalian mengatakan, ‘Saya telah lupa ayat ini dan itu.’ akan tetapi ia telah dilupakan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Abdah bin Abu Lubabah} dari {Syaqiq bin Salamah} ia berkata, saya mendengar {Ibnu Mas’ud} berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Alangkah buruknya bagi seorang yang berkata, ‘Saya telah lupa surat ini dan itu atau saya lupa ayat ini dan itu.’ Akan tetapi ia dilupakan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Barrad Al Asy’ari} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Buraid} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jagalah oleh kalian Al Qur`an ini (dengan banyak membacanya), karena demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, ia lebih cepat hilangnya daripada unta dari tambatannya.” Lafazh hadits ini dari Ibnu Barrad.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} hingga sampai kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Allah tidak menaruh perhatian terhadap sesuatu, seperti perhatiannya terhadap Nabi yang melagukan Al Qur`an dengan suara yang indah.” Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepadaku {Yunus bin Abdul A’la} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru} keduanya dari {Ibnu Syihab} dengan isnad ini. Ia mengatakan “Sebagaimana perhatianNya terhadap Nabi saat melagukan Al Qur`an.”