Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Khalid} berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -Yaitu Ghundar- telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Sulaiman} dari {Abu Wa’il} berkata, {Abu Musa} berkata kepada ‘Abdullah bin Mas’ud, “Jika seseorang tidak menemukan air maka ia boleh tidak shalat.” ‘Abdullah menjawab, “Jika aku beri keringanan kepada mereka dalam masalah ini, maka ketika salah seorang mendapati musim dingin pasti ia akan berkata seperti ini ‘yakni Tayamum dan shalat’. Abu Musa berkata, “Maka aku katakan, “Kalau begitu dimana kedudukan ucapan ‘Ammar kepada ‘Umar? ‘ ‘Abdullah bin Mas’ud menjawab: “Aku menganggap bahwa ‘Umar tidak sepakat dengan pendapat ‘ {Ammar}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Umar bin Hafsh} berkata telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} berkata, aku mendengar {Syaqiq bin Salamah} berkata aku pernah berada di dekat ‘Abdullah bin Mas’ud dan {Abu Musa}, Abu Musa lalu berkata kepadanya, “Bagaimana pendapatmu wahai Abu ‘Abdurrahman bila seseorang mengalami junub dan tidak mendapatkan air. Apa yang harus ia lakukan?” ‘Abdullah menjawab, “Ia tidak boleh shalat hingga mendapatkan air.” Abu Musa berkata, “Bagaimana engkau menyikapi perkataan {‘Ammar} ketika Nabi saw. berkata kepadanya ‘Cukup bagimu begini’? ‘Abdullah, “Apakah kamu tidak tahu kalau ‘Umar tidak menerima pendapat tersebut?” Abu Musa kembali berkata, “Baik kita tinggalkan pendapat ‘Umar! ‘ Tapi bagaimana sikapmu dengan ayat ini? ‘ ‘Abdullah tidak mengerti apa yang harus ia katakan, lalu ia berkata, “Jika kami beri keringanan mereka dalam masalah ini, dikhawatirkan jika mereka merasa dingin dengan air, maka mereka tidak mau menggunakan air dan akan melakukan tayamum.” Aku berkata kepada Syaqiq, ‘Hanyasanya ‘Abdullah tidak suka adalah karena hal ini.’ Ia menjawab, “Benar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Salam} berkata telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} ia berkata Aku pernah duduk bersama ‘Abdullah bin Mas’ud dan {Abu Musa Al Asy’ari}. Lalu Abu Musa berkata kepadanya, “Seandainya ada seseorang mengalami junub dan tidak mendapatkan air selama satu bulan, apakah dia bertayamum dan shalat? Dan bagaimana pendapatmu dengan ayat ini di dalam Surah Al Maidah ayat 6: ‘(Lalu kamu tidak memperaleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik (bersih) ‘? ‘Abdullah, “Seandainya mereka diberi keringanan dalam masalah ini, bisa jadi nantinya bila ada seseorang dari mereka yang kedinginan dengan air dia akan bertayamum dengan tanah.” Syaqiq bertanya, “Apakah kalian tidak suka masalah ini karena faktor itu?” Dia menjawab, “Ya.” Kemudian Abu Musa berkata, “Tidakkah kamu pernah mendengar ucapan {‘Ammar} kepada Umar, ‘Rasulullah saw. mengutusku dalam suatu urusan, aku lalu junub dan tidak mendapatkan air. Maka aku pun berguling-guling di atas tanah seperti berguling-gulingnya hewan. Kemudian aku ceritakan hal tersebut kepada Nabi saw., lalu beliau bersabda: “Sebenarnya cukup buatmu bila kamu melakukan begini.” Nabi saw. kemudian memukulkan telapak tangannya ke permukaan tanah dan mengibaskannya, lalu mengusap punggung tangan kanannya dengan telapak tangan kirinya, atau punggung telapak kirinya dengan telapak tangan kanannya, kemudian beliau mengusap wajahnya.” Abdullah berkata, “Apakah kamu tidak tahu kalau ‘Umar tidak menerima pendapat ‘Ammar?” {Ya’la} menambahkan dari {Al A’masy} dari {Syaqiq}, “Aku pernah bersama ‘Abdullah dan Abu Musa. {Abu Musa} lalu berkata, “Tidakkah kamu mendengar perkataan {‘Ammar} kepada ‘Umar ‘Sesungguhnya Rasulullah saw. mengutus aku dan kamu, lalu aku mengalami junub dan aku bergulingan di atas tanah. Kemudian kita temui Rasulullah saw. menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau lalu bersabda: “Sebenarnya kamu cukup melakukan begini.” Beliau lalu memukulkan telapak tangannya ke tanah, lalu mengusap muka dan kedua telapak tangannya sekali.”

Terjemahan: Bab. Telah menceritakan kepada kami {‘Abdan} berkata, telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah} berkata, telah mengabarkan kepada kami {‘Auf} dari {Abu Raja’} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Imran bin Hushain Al Khaza’i}, bahwa Rasulullah saw. melihat seorang menyendiri dan tidak ikut shalat bersama orang banyak, beliau lalu bertanya: “Wahai fulan, apa yang menghalangi kamu untuk shalat bersama orang-orang?” Maka orang itu menjawab: “Wahai Rasulullah, aku mengalami junub dan tidak ada air.” Maka Nabi saw. bersabda: “Wajib bagi kamu menggunakan tanah dan itu sudah cukup buatmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {‘Abdurrahman bin Al Qasim} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah} isteri Nabi saw., ia berkata, “Kami keluar bersama Rasulullah saw. dalam salah satu perjalanan yang dilakukannya. Hingga ketika kami sampai di Baida’, atau tempat peristirahatan pasukan, aku kehilangan kalungku. Maka Nabi saw. dan para sahabatnya mencarinya sementara mereka tidak berada dekat air. Orang-orang lalu datang kepada Abu Bakar Ash Shidiq seraya berkata, ‘Tidakkah kamu perhatikan apa yang telah diperbuat oleh ‘Aisyah? Dia telah membuat Rasulullah saw. dan orang-orang tertahan (dari melanjutkan perjalanan) padahal mereka tidak sedang berada dekat air dan mereka juga tidak memiliki air! ‘ Lalu Abu Bakar datang sedangkan saat itu Rasulullah saw. meletakkan kepalanya di pahaku. Abu Bakar lalu memarahiku dan mengatakan sebagaimana yang dikehendaki Allah untuk (Abu Bakar) mengatakannya. Ia menusuk lambungku, dan tidak ada yang menghalangiku untuk bergerak (karena rasa sakit) kecuali karena keberadaan Rasulullah yang di pahaku.” Kemudian Rasulullah saw. bangun di waktu subuh dalam keadaan tidak memiliki air. Allah Ta’ala kemudian menurunkan ayat tayamum, maka orang-orang pun bertayamum.” Usaid bin Al Hudhair lalu berkata, “Tidaklah Aisyah kecuali awal dari keberkahan keluarga kamu wahai wahai Abu Bakar!” ‘Aisyah berkata, “Kemudian unta yang aku tunggangi berdiri yang ternyata kami temukan kalungku berada dibawahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Sinan} -yaitu Al ‘Awaqi- telah menceritakan kepada kami {Husyaim} berkata. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin An Nadhr} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Sayyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yazid} -yaitu Ibnu Shuhaib Al Faqir- berkata, telah mengabarkan kepada kami {Jabir bin ‘Abdullah} bahwa Nabi saw. bersabda: “Aku diberikan lima perkara yang tidak diberikan kepada orang sebelumku aku ditolong melawan musuhku dengan ketakutan mereka sejauh satu bulan perjalanan, dijadikan bumi untukku sebagai tempat sujud dan suci. Maka dimana saja salah seorang dari umatku mendapati waktu shalat hendaklah ia shalat, dihalalkan untukku harta rampasan perang yang tidak pernah dihalalkan untuk orang sebelumku, aku diberikan (hak) syafa’at, dan para Nabi sebelumku diutus khusus untuk kaumnya sedangkan aku diutus untuk seluruh manusia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zakaria bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Numair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} bahwa ia meminjam kalung kepada Asma’ lalu hilang. Maka Rasulullah saw. mengutus seseorang untuk mencarinya hingga kalung itu pun ditemukan. Lalu datanglah waktu shalat sementara mereka tidak memiliki air, namun mereka tetap melaksanakannya. Setelah itu mereka mengadukan peristiwa itu kepada Rasulullah saw., hingga turunlah ayat tayamum. Usaid bin Al Hudhair lalu berkata kepada ‘Aisyah, “Semoga Allah membalasmu dengan segala kebaikan. Sungguh demi Allah, tidaklah terjadi suatu peristiwa menimpa anda yang anda tidak sukai kecuali Allah menjadikannya untuk anda dan Kaum Muslimin sebagai kebaikan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Bukair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ja’far bin Rabi’ah} dari {Al A’raj} ia berkata, “Aku mendengar {Umair} mantan budak Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku dan Abdullah bin Yasar, mantan budak Maimunah, isteri Nabi saw. berangkat pergi, hingga ketika kami sampai kepada {Abu Juhaim Ibnul Harits bin Ash Shimmah Al Anshari}, ia berkata, “Nabi saw. kembali dari Bi`ar Jamal (nama tempat), lalu ada seorang laki-laki menemui beliau seraya memberi salam, namun beliau tidak membalasnya. Beliau kemudian menghadap ke arah dinding, lalu mengusap muka dan kedua telapak tangannya. baru kemudian membalas salam kepada orang itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Hakam} dari {Dzar} dari {Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abza} dari {Bapaknya} berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Umar Ibnul Khaththab dan berkata, “Aku mengalami junub tapi tidak mendapatkan air?” Maka berkata lah {‘Ammar bin Yasir} kepada ‘Umar bin Al Khaththab, “Tidak ingatkah ketika kita dalam suatu perjalanan? Saat itu engkau tidak mengerjakan shalat sedangkan aku bergulingan di atas tanah lalu shalat? Kemudian hal itu aku sampaikan kepada Nabi saw., dan Nabi saw. bersabda: “Sebenarnya cukup kamu melakukan begini.” Beliau lalu memukulkan telapak tangannya ke tanah dan meniupnya, lalu mengusapkannya ke muka dan kedua telapak tangannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} dia berkata telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} telah mengabarkan kepada kami {Al Hakam} dari {Dzarri} dari {Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abza} dari {bapaknya}, telah berkata, pula {‘Ammar} tentang maslah ini Maka Syu’bah memukulkan telapak tangannya ke tanah lalu mendekatkannya kepada mulutnya kemudian mengusapkannya ke mukanya dan kedua telapak tangannya. Dan telah berkata {An Nadhar} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dia berkata saya mendengar {Dzarr} berkata dari {Ibnu Abdurrahman bin Abzaa}, berkata {Al Hakam} dan aku telah mendengarnya dari {Ibnu Abdurrahman} dari {ayahnya} berkata {Ammar} berkata.