Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Nafi’} dari {Abdullah} ia berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian hendak menunaikan shalat Jum’at, hendaklah ia mandi terlebih dahulu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Abdullah bin Abdullah bin Umar} dari {Abdullah bin Umar} dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda disaat berada di atas mimbar: “Barangsiapa di antara kalian ingin mendatangi shalat Jum’at hendaklah ia mandi.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Salim} dan {Abdullah} -keduanya adalah anak Abdullah bin Umar- dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. dengan hadits semisalnya. Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah} dari {bapaknya} ia berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda. Yakni dengan hadits yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepadaku {Salim bin Abdullah} dari {bapaknya} bahwa Ketika {Umar bin Al Khaththab} sedang berkhuthbah pada hari jum’at dihadapan jama’ah, masuklah seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah saw., lalu Umar pun memanggilnya seraya bertanya, “Sudah jam berapakah ini?” Laki-laki itu menjawab, “Aku sangat sibuk hari ini. Aku tidak sempat pulang, sehingga ketika kedengaran adzan, tidak ada yang dapat aku lakukan kecuali berwudlu.” Umar berkata, “Engkau hanya berwudlu?. Bukankah Engkau tahu bahwa Rasulullah saw. juga memerintahkan untuk mandi?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Al Walid bin Muslim} dari {Al Auza’i} ia berkata, telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Abu Katsir} telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} telah menceritakan kepadaku {Abu Hurairah} ia berkata Ketika {Umar bin Al Khathab} berkhutbah di hadapan manusia pada hari Jum’at, tiba-tiba masuklah Utsman bin Affan, maka Umar pun memanggilnya seraya bertanya, “Bagaimana orang-orang pada terlambat setelah mendengar adza?” Utsman pun menjawab, “Wahai Amirul Mukminin, saya tidak berbuat lagi setelah mendengar adzan kecuali langsung berwudlu dan berangkat.” Umar berkata, “Wudlu juga harus. Tetapi, bukankan kalian telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Jika salah seorang dari kalian hendak menunaikan shalat Jum’at, hendaklah ia mandi terlebih dahulu.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Nafi’} dari {Abdullah} ia berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian hendak menunaikan shalat Jum’at, hendaklah ia mandi terlebih dahulu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Abdullah bin Abdullah bin Umar} dari {Abdullah bin Umar} dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda disaat berada di atas mimbar: “Barangsiapa di antara kalian ingin mendatangi shalat Jum’at hendaklah ia mandi.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Salim} dan {Abdullah} -keduanya adalah anak Abdullah bin Umar- dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. dengan hadits semisalnya. Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah} dari {bapaknya} ia berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda. Yakni dengan hadits yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepadaku {Salim bin Abdullah} dari {bapaknya} bahwa Ketika {Umar bin Al Khaththab} sedang berkhuthbah pada hari jum’at dihadapan jama’ah, masuklah seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah saw., lalu Umar pun memanggilnya seraya bertanya, “Sudah jam berapakah ini?” Laki-laki itu menjawab, “Aku sangat sibuk hari ini. Aku tidak sempat pulang, sehingga ketika kedengaran adzan, tidak ada yang dapat aku lakukan kecuali berwudlu.” Umar berkata, “Engkau hanya berwudlu?. Bukankah Engkau tahu bahwa Rasulullah saw. juga memerintahkan untuk mandi?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Al Walid bin Muslim} dari {Al Auza’i} ia berkata, telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Abu Katsir} telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} telah menceritakan kepadaku {Abu Hurairah} ia berkata Ketika {Umar bin Al Khathab} berkhutbah di hadapan manusia pada hari Jum’at, tiba-tiba masuklah Utsman bin Affan, maka Umar pun memanggilnya seraya bertanya, “Bagaimana orang-orang pada terlambat setelah mendengar adza?” Utsman pun menjawab, “Wahai Amirul Mukminin, saya tidak berbuat lagi setelah mendengar adzan kecuali langsung berwudlu dan berangkat.” Umar berkata, “Wudlu juga harus. Tetapi, bukankan kalian telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Jika salah seorang dari kalian hendak menunaikan shalat Jum’at, hendaklah ia mandi terlebih dahulu.'”