Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammam} dari {Qatadah} dari {Mutharrif} dari {Bapaknya} ada seorang laki-laki yang bertanya kepada Nabi saw. tentang Puasa sepanjang masa, lalu Nabi saw. bersabda: “Dia tidak dianggap puasa dan berbuka.” Atau bersabda: “Dia tidak dikatakan berpuasa dan berbuka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Ashim} telah mengabarkan kepada kami {Al Jurairi} dari {Abu Al ‘Ala` bin Asy-Syikhir} dari {bapaknya} berkata, saya melihat Rasulullahi saw. shalat dengan kedua sandalnya. (Asy-Syikhir) berkata, lalu beliau mengeluarkan dahak pada bawah sandalnya yang kiri. (Asy-Syikhir) berkata, kemudian saya melihatnya, beliau menginjaknya dengan kedua sandalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Rauh} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syikhir} dari {Bapaknya} dia telah bertanya Nabi saw., atau Nabiyullah saw. ditanya tentang seorang yang berpuasa sepanjang masa, maka beliau bersabda: “Dia dianggap tidak berpuasa dan tidak pula berbuka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Jurairi} dari {Abu Al ‘Ala`} dari {Mutharrif bin Abdullah} dari {Bapaknya} Rasulullah saw. shalat lalu beliau meludah di bawah kaki kirinya.

Terjemahan: (Ahmad bin Hanbal) berkata, telah memberitakan kepada kami {Abdul Wahab} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Mutharrif bin Abdullah} dari {Bapaknya} telah mendengar Nabi saw. bersabda: “Anak Adam berkata, ‘Aduhai hartaku, aduhai hartaku’, padahal tidaklah harta itu menjadi milikmu kecuali yang telah kau makan lalu habis, atau yang kamu pakai lalu menjadi kusut atau yang kamu sedekahkan lalu kamu mendapatkan pahalanya pada hari pembalasan.”

Terjemahan: telah menceritakan kepada kami {Hasan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Mutharrif bin Asy-Syikhir} dari {Bapaknya} dia adalah telah bertemu Rasulullahi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa yang berpuasa sepanjang masa, maka dia tidak dianggap berpuasa dan tidak pula berbuka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Aban} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} telah menceritakan kepada kami {Mutharrif bin Abdullah} {Bapaknya} menceritakannya, berkata, saya menemui Rasulullahi saw. ketika beliau sedang membaca surat ini, ‘ALHAKUMUT TAKATSUR, (Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, lalu menyebutkan sama dengan yang di atas. Dan di dalamnya tidak ada perkatan Qatadah, yaitu seperti hadits Hammam. Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muhammad} Abdullah berkata, dan saya telah mendengarnya dari Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah berkata, telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Habhab} dari {Syaddad bin Sa’id Ar-Rasibi} berkata, telah menceritakan kepadaku {Ghailan bin Jarir} dari {Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syihir} dari {Bapaknya} berkata, saya mendatangi Rasulullahi saw., ketika beliau sedang shalat dengan duduk atau berdiri dan beliau sedang membaca, ALHAKUMUT TAKATSUR, Bermegah-megahan telah melalaikan kamu sampai akhir.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Tsabit} dari {Mutharrif} dari {Bapaknya} berkata, saya menemui Nabi saw. ketika sedang shalat dan terdengar dalam dadanya suara rintihan sebagaimana suara air yang sedang mendidih.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah mengabarkan kepada kami {Qatadah} dari {Mutharrif bin Abdullah} dari {Bapaknya} berkata, saya bertemu dengan Rasulullahi saw. ketika beliau sedang membaca, ALHAKUMUT TAKATSUR HATTA ZURTUMUL MAQABIR, Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, Sampai kamu masuk ke dalam kubur’ Lalu beliau bersabda: “Anak Adam berkata, ‘Aduhai hartaku, aduhai hartaku’, padahal tidaklah harta itu menjadi milikmu wahai Anak Adam, kecuali yang telah kau makan lalu menjadi musnah, atau yang kamu pakai lalu menjadi kusut, atau yang kamu sedekahkan, lalu kamu mendapatkan pahalanya”. {Qatadah} berkata, setiap sedekah yang belum diterima maka tidak ada artinya. Telah menceritakan kepada kami {Bahz} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Mutharrif} dari {Bapaknya} dia menemui Nabi saw. lalu mendengar beliau berkata, lalu menyebutkan sebagaimana hadits ‘Affan, namun tidak disebutkan perkataan Qatadah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Hisyam} yaitu Ibnu ‘Urwah berkata, telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {‘Umar bin Abu Salamah} Dan {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Bapaknya} dari {‘Umar bin Abu Salamah} berkata, Aku melihat Rasulullahi saw. shalat dengan memakai satu baju. Waki’ berkata, pada waktu di rumah Ummu Salamah dengan kedua sisinya terjurai ke pundak beliau.