Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Al Mundzir} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu dhamrah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Musa bin ‘Uqbah} dari {Nafi’} bahwa {‘Abdullah bin ‘Umar}, bahwa jika ia masuk ke dalam Ka’bah, ia berjalan ke arah depan sementara pintu Ka’bah di belakangnya. Ia terus berjalah hingga antara dia dan dinding dihadapannya kira-kira tiga hasta, lalu dia shalat di tempat dimana {Bilal} mengabarkan bahwa Nabi saw. pernah shalat di posisi itu.” ‘Abdullah bin ‘Umar berkata, “Dan tidak mengapa jika di antara kami shalat di dalam Ka’bah menghadap kemana saja yang dia mau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Bakar Al Muqaddami} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} dari {‘Ubaidullah bin ‘Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw., bahwa beliau pernah menambatkan tunggangannya lalu shalat menghadap ke arahnya.” Aku (Nafi’) berkata, ‘Apakah kamu pernah melihat bahwa tunggangannya itu berjalan pergi? ‘ Ibnu ‘Umar menjawab, ‘Beliau ambil tali pelananya lalu meletakkannya di depannya, kemudian shalat menghadap ke arahnyanya.’ Dan Ibnu ‘Umar juga pernah melakukannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah} berkata, “Apakah kalian menyamakan kami dengan anjing dan keledai? Sungguh, aku pernah berbaring di atas tikar, lalu Nabi saw. datang dan berdiri melaksanakan shalat di tengah tikar. Aku tidak ingin mengganggu beliau, maka aku geser kakiku pelan-pekan dari tikar hingga aku keluar dari selimutku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ma’mar} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yunus} dari {Humaid bin Hilal} dari {Abu Shalih} bahwa {Abu Sa’id} berkata, “Rasulullah saw. bersabda. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Adam bin Abu Iyas} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Al Mughirah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Humaid bin Hilal Al ‘Adawi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Shalih as Samman} berkata, “Pada hari jum’at aku melihat {Abu Sa’id Al Khudri} shalat menghadap sesuatu yang membatasinya dari orang-orang (yang lewat). Kemudian ada seorang pemuda dari Bani Abu Mu’aith hendak lewat di depannya. Maka Abu Sa’id menghalangi orang itu dengan menahan dadanya. Pemuda itu mencari jalan tapi tidak ada kecuali di depan Abu Sa’id. Maka pemuda itu mengulangi lagi untuk lewat. Abu Sa’id kembali menghadangnya dengan lebih keras dari yang pertama. Kemudian pemuda itu pergi meninggalkan Abu Sa’id dan menemui Marwan, ia lalu mengadukan peristiwa yang terjadai antara dirinya dengan Abu Sa’id. Setelah itu Abu Sa’id ikut menemui Marwan, Marwan pun berkata, “Apa yang kau lakukan terhadap anak saudaramu ini, wahai Abu Sa’id?” Abu Sa’id menjawab, “Aku pernah mendengar Nabi saw. bersabda: “Jika seorang dari kalian shalat menghadap sesuatu yang membatasinya dari orang, kemudian ada seseorang yang hendak lewat dihadapannya maka hendaklah dicegah. Jika dia tidak mau maka perangilah dia, karena dia adalah setan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Abu An Nadhr} mantan budak ‘Umar bin ‘Abaidullah dari {Busr bin Sa’id} bahwa Zaid bin Khalid mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk menanyakan apa yang didengarnya dari Rasulullah saw. tentang orang yang lewat di depan orang yang sedang shalat. {Abu Juhaim} lalu berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sekiranya orang yang lewat di depan orang yang mengerjakan shalat mengetahui apa akibat yang akan ia tanggung, niscaya ia berdiri selama empat puluh lebih baik baginya dari pada dia lewat di depan orang yang sedang shalat.” Abu An Nadhr berkata, “Aku tidak tahu yang dimaksud dengan jumlah ‘empat puluh itu’, apakah empat puluh hari, atau bulan, atau tahun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Khalil} telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Mushir} dari {Al A’masy} dari {Muslim} -yakni Abu Shubaih- dari {Masruq} dari {‘Aisyah}, bahwa telah disebutkan di sisinya tentang sesuatu yang dapat memutuskan shalat, orang-orang mengatakan, ‘Yang dapat memutus shalat diantaranya adalah anjing, keledai dan wanita.’ Maka ‘Aisyah pun berkata, “Sungguh kalian telah menganggap kami (kaum wanita) sebagaimana anjing. Sungguh aku pernah melihat Nabi saw. melaksanakan shalat, sementara aku berbaring di atas tikar antara beliau dan dengan arah biblatnya. Saat aku ada keperluan dan aku tidak ingin menghadapnya, maka aku pergi dengan pelan-pelan.” Dan dari {Al A’masy} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah} seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} berkata, telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {‘Aisyah} ia berkata, “Nabi saw. shalat sedangkan aku tidur di atas ranjangnya dengan membentang dihapannya. Ketika akan witir, beliau membangunkan aku hingga aku pun shalat witir.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Abu An Nadhr} mantan budak ‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dari {‘Aisyah} isteri Nabi saw., ia berkata, “Aku pernah tidur di depan Rasulullah saw. dan kakiku berada di arah kiblatnya. Jika akan sujud beliau menyentuhku dengan tangannya, maka aku pun menarik kakiku. Dan jika beliau berdiri aku luruskan kembali kakiku.” ‘Aisyah berkata, “Pada zaman iku rumah-rumah tidak memiliki lampu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Umar bin Hafsh bin ‘Iyats} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} ia berkata, telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah}. (dalam jalur lain disebutkan) {Al A’masy} berkata, telah menceritakan kepadaku {Muslim} dari {Masruq} dari {‘Aisyah}, bahwa telah disebutkan kepadanya tentang sesuatu yang dapat memutuskan shalat anjing, keledai dan wanita. Maka ia pun berkata, “Kalian telah menyamakan kami dengan keledai dan anjing! Demi Allah, aku pernah melihat Nabi saw. shalat sedangkan aku berbaring di atas tikar antara beliau dan arah kiblatnya. Sehingga ketika aku ada suatu keperluan dan aku tidak ingin duduk hingga menyebabkan Nabi saw. terganggu, maka aku pun pergi diam-diam dari dekat kedua kaki beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’id} berkata, telah menceritakan kepadaku {Anak saudara Ibnu Syihab}, bahwa dia pernah bertanya kepada {Pamannya} tentang sesuatu yang dapat memutuskan shalat. Maka pamannya menjawab, “Tidak ada yang dapat memutuskan shalat. Aku telah mendapat kabar dari {‘Urwah bin Az Zubair} bahwa {‘Aisyah} isteri Nabi saw. berkata, “Sungguh Rasulullah saw. pernah berdiri melaksanakan shalat malam sedangkan aku berbaring membentang antara beliau dan arah kiblatnya di tempat tidur keluarga.”