Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Qatadah} berkata, aku mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Nabi saw. bersabda: “Jika seorang Mukmin sedang shalat, sesungguhnya ia sedang berhadapan dengan Rabbnya. Maka janganlah ia meludah ke arah depan atau sebelah kanannya, namun hendaklah ia melakukannya ke arah kiri atau di bawah kakinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} dari {Humaid bin ‘Abdurrahman} dari {Abu Sa’id} bahwa Nabi saw. melihat ludah pada arah kiblat masjid, beliau lalu menggosoknya dengan batu kerikil. Kemudian beliau melarang seorang laki-laki meludah ke arah depan atau sebelah kanannya. Tetapi hendaklah ia melakukannya ke arah kiri atau ke bawah kaki kirinya.” Dan dari {Az Zuhri} ia mendengar {Humaid} dari {Abu Sa’id} seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Qatadah} berkata, aku mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Nabi saw. bersabda: “Meludah di dalam Masjid adalah suatu dosa. Maka kafarahnya (tebusannya) adalah menguburnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Nashr} berkata, telah menceritakan kepada kami berkata {Abdurrazaq} dari {Ma’mar} dari {Hammam} ia mendengar {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jika salah seorang dari kalian berdiri shalat, maka janganlah meludah ke arah depannya sebab ia sedang berhadapan dengan Allah selagi ia berada di tempat shalatnya, dan jangan ke sebelah kanannya karena di sana ada Malaikat. Tetapi hendaklah ia meludah ke arah kiri atau di bawah kakinya, kemudian dikuburnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Malik bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Humaid} dari {Anas bin Malik}, bahwa Nabi saw. melihat dahak di dinding kiblat lalu menggosoknya dengan tangannya. Dan nampak kebencian dari beliau, atau kebenciannya terlihat karena hal itu. Beliau pun bersabda: “Jika salah seorang dari kalian berdiri shalat, sesungguhnya ia sedang berhadapan dengan Rabbnya, atau sesungguhnya Rabbnya berada antara dia dan arah kiblatnya, maka janganlah ia meludah ke arah kiblat. Tetapi hendaklah ia lakukan ke arah kiri atau di bawah kaki (kirinya).” Kemudian Nabi saw. memegang tepi kainnya dan meludah di dalamnya, setelah itu beliau membalik posisi kainnya lalu berkata, atau beliau melakukan seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Apakah kalian lihat kiblatku disini? Demi Allah, tidaklah tersembunyi bagiku khusyuk dan rukuk kalian. Sungguh, aku dapat melihatnya dari belakang punggungku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Fulaih bin Sulaiman} dari {Hilal bin ‘Ali} dari {Anas bin Malik} berkata, “Nabi saw. pernah shalat bersama kami, kemudian beliau naik mimbar dan bersabda: “Sesungguhnya saat shalat dan rukuk, aku dapat melihat kalian dari belakangku sebagaimana sekarang aku melihat kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Nafi’} dari {‘Abdullah bin ‘Umar}, bahwa Rasulullah saw. pernah mempertandingkan antara kudan yang dipersiapkan untuk pacuan yang jaraknya dimulai dari Al Hafya’ sampai Tsaniyatul Wada’, dan kuda yang tidak disiapkanuntuk pacuan yang dimulai dari Al Hafya’ hingga Masjid Bani Zuraiq.” ‘Abdullah bin ‘Umar adalah termasuk orang yang mengikuti pacuan tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa dia mendengar {Anas} berkata, “Aku menemui Nabi saw. saat beliau sedang berada di Masjid bersama orang banyak. Maka aku menghadap kepada beliau, lalu beliau bertanya kepadaku: “Apakah kamu diutus oleh Abu Thalhah?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya lagi: “Untuk undangan makan?” Aku menjawab: “Benar.” Kemudian beliau bersabda kepada orang-orang yang bersama beliau: “Mari berangkat!” Maka beliau pun berangkat dan aku juga berangkat bersama mereka”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Musa} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Syihab} dari {Sahal bin Sa’d}, bahwa ada seorang laki-laki datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika seorang suami mendapati laki-laki lain bersama isterinya? Lalu keduanya saling melaknat di dalam masjid, sementara aku menyaksiakannya.”