Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidullah bin Abdullah} dari {Ibnu Abbas}, ia berkata Nabi saw. pernah ditanya mengenai seekor tikus yang terjatuh di atas minyak samin kemudian mati. Beliau menjawab: “Ambillah tikus tersebut dan apa-apa yang ada di sekitarnya, kemudian buanglah.” Telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidullah bin Abdullah} dari {Ibnu Abbas} dari {Maimunah} dari Nabi saw. seperti hadits di atas. Abu Muhammad mengatakan “Apabila mencair maka minyak samin terseut harus di tumpahkan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu ‘Ashim} telah menceritakan kepada kami {Tsaur bin Yazid} telah menceritakan kepada kami {Hushain Al Himyari} telah mengabarkan kepadaku {Abu Sa’d Al Khair} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang sehabis makan, hendaknya ia mengeluarkan apa yang ada disela-sela giginya, dan barangsiapa telah mengeluarkan apa yang ada di sela-sela giginya, hendaknya ia membuangnya sementara yang ada di lidah, hendaknya ditelan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Makhlad} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Wahb bin Kaisan} dari {Umar bin Abu Salamah} bahwa Nabi saw. bersabda kepadanya: “Sebutlah nama Allah dan makanlah dari apa yang lebih dekat denganmu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} dari {Budail} dari {Abdullah bin ‘Ubaid bin ‘Umair} dari {‘Aisyah} bahwa Nabi saw. sedang menyantap memakan bersama enam orang sahabatnya, tiba-tiba seorang badui datang dan langsung memakannya dengan hanya dua kali suapan. Maka Nabi saw. bersabda: “Ketahuilah, apabila ia menyebut nama Allah, niscaya makanan tersebut dapat mencukupi kalian. Apabila salah seorang dari kalian makan, hendaknya ia menyebut nama Allah, apabila ia lupa menyebut nama Allah, hendaknya ia mengatakan BISMILLAAHI AWWALAHU WA AAKHIRAHU.” (dengan nama Allah, pada awal dan akhirnya).” Telah mengabarkan kepada kami {Bundar} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} dari {Ayahnya} dari {Budail} dari {Abdullah bin ‘Ubaid bin ‘Umari} dari {Ummu Kultsum} dari {‘Aisyah} dengan hadits seperti ini.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Musa bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} dari {Shafwan bin ‘Amr} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Busr} -dia pernah bersahabat dengan Rasulullah saw., namun hanya sebentar- dia berkata Ayahku pernah berkata kepada ibuku “Alangkah baiknya jika kamu membuat makanan untuk Rasulullah saw. Ibu kemudian membuat bubur (adonan yang terbuat dari campuran daging dan roti ditambah kuah). Ayahku memberi isyarat dengan tangannya menandakan bahwa makanan itu sedikit. Kemudian ayahku pergi untuk mengundang beliau, setelah itu Rasulullah saw. meletakkan tangannya di atas makanan tersebut, kemudian beliau berkata: “Ambillah dengan menyebut nama Allah.” Para sahabat pun mengambil dari bagian pinggirnya, seusai makan, beliau mendoakan untuk mereka, beliau mengucapkan: “Ya Allah, ampunilah dosa mereka dan rahmatilah mereka, serta berkahilah dalam rizqi mereka.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Qasim Al Asdi} telah menceritakan kepada kami {Tsaur} dari {Khalid bin Ma’dan} dari {Abu Umamah}, ia berkata Apabila Rasulullah saw. selesai makan atau minum, beliau mengucapkan: “Al HAMDULLILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GHAIRA MAKFUURIN WA LAA MUWADDA’IN WA LAA MUS TAGHNAN ‘AN RABBINAA. (segala puji bagi Allah, dengan pujian yang banyak dan baik serta mengandung berkah padanya, dalam keadaan tidak diingkari, ditinggalkan dan tidak diperlukan oleh Rabb kami).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Nu’aim bin Hammad} dari {Abdul ‘Aziz bin Muhammad} dari {Muhammad bin Abdullah bin Abu Hurrah} dari {pamannya} dari {Sinan bin Sannah} dari {Ayahnya}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang makan lalu bersyukur seperti orang yang berpuasa dan bersabar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Isa} telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian telah makan, hendaknya ia menjilati jari-jemarinya.” Beliau mengucapkannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin ‘Aun} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Uyainah} dari {‘Amru bin Dinar} dari {‘Atha`} dari {Ibnu Abbas} bahwa Nabi saw. bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian makan, janganlah ia mengusap tangannya hingga ia menjilat jari-jarinya atau menjilatkannya kepada orang lain.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Yaman Al Barra` yaitu Mu’alla bin Rasyid}, ia berkata telah menceritakan kepadaku nenekku yaitu {Ummu ‘Ashim} ia berkata suatu ketika {Nubaisyah} yaitu mantan budak Rasulullah saw. menemui kami, sementara kami sedang makan makanan, maka kami mengundangnya hingga ia makan bersama kami. Kemudian ia berkata Rasulullah saw. menceritakan kepada kami bahwa: “Barangsiapa makan dalam piring, kemudian ia menjilatinya maka piring tersebut akan memintakan ampun untuknya.”