Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {Zaid bin Sallam} dari {Abdullah bin Zaid Al Azraq} dia berkata, “Setiap hari {Uqbah bin Amir Al Juhani} keluar dan berlatih memanah, kemudian ia meminta Abdullah bin Zaid agar mengikutinya namun sepertinya ia nyaris bosan. Maka Uqbah berkata, “Maukah kamu aku kabarkan sebuah hadits yang aku dengar dari Rasulullah saw.?” ia menjawab, “Mau.” Uqbah berkata, “Saya telah mendengar beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla akan memasukkan tiga orang ke dalam surga lantaran satu anak panah orang yang saat membuatnya mengharapkan kebaikan, orang yang menyiapkannya di jalan Allah serta orang yang memanahkannya di jalan Allah.” Beliau bersabda: “Berlatihlah memanah dan berkuda. Dan jika kalian memilih memanah maka hal itu lebih baik daripada berkuda.” Dan beliau juga bersabda: “Segala bentuk permainan itu batil bagi anak Adam, kecuali tiga perkara melepaskan panah dari busurnya, latihan berkuda dan senda gurau (bermain-main) bersama keluarganya, karena itu adalah hak bagi mereka.” Abdullah bin Zaid berkata, “Lalu Uqbah wafat sementara ia memiliki sekitar enam puluh atau tujuh puluh lebih busur, setiap busur mempunyai seutas tali dan beberapa anak panah. Dan dia mewasiatkan agar itu digunakan di jalan Allah.” Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Yahya} dari {Abu Sallam} dari {Abdullah bin Al Azraq} bahwa {Uqbah bin Amir} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla memasukkan tiga orang ke dalam surga lantaran satu anak panah.” Lalu ia pun menyebutkan hadits itu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {Isma’il} -yakni Ibnu Abu Khalid- dari {Abdurrahman bin A`idz} seorang laki-laki dari penduduk Syam, dia berkata, ” {Uqbah bin Amir Al Juhani} pergi ke Masjid Aqsha untuk menunaikan shalat di sana. Orang-orang pun mengikutinya maka Uqbah bertanya, “Apa yang menyebabkan kalian datang?” mereka menjawab, “Karena persahabatanmu dengan Rasulullah saw., kami senang berjalan bersamamu, dan mengucapkan salam atasmu.” Uqbah berkata, “Singgahlah kalian dan tunaikanlah shalat.” Mereka lalu singgah di Masjid Aqsah, kemudian Uqbah shalat dengan diikuti oleh orang-orang itu. Setelah salam Uqbah berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidaklah seorang hamba menemui Allah ‘azza wajalla dengan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun dan tidak pula menumpahkan darah yang haram, maka ia akan memasuki surga dari pintu mana saja yang ia kehendaki.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Sa’id} budaknya Bani Hasyim, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Lahi’ah} ia berkata, telah menceritakan kepada kami {Ka’b bin Alqamah} ia berkata saya mendengar {Abdurrahman bin Syimasah} berkata kami mendatangi {Abul Khair} lalu ia berkata saya mendengar {Uqbah bin Amir} berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya nadzar itu adalah sumpah, maka kafaratnya adalah kafarat sumpah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hasyim} telah menceritakan kepada kami {Laits} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abi Habib} dari {Abu Imran Aslam} dari {Uqbah bin Amir Al Juhani} bahwa ia berkata, “Saya mendatangi Rasulullah saw. sementara beliau sedang menaiki kendaraan. Maka aku letakkan kedua tanganku di atas kedua telapak kakinya seraya bertanya, “Bacakanlah untukku ayat dari surat Yusuf.” Beliau lalu bersabda: “Sekali-kali kamu tidak akan membaca ayat yang lebih agung di sisi Allah daripada, ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haiwah bin Syuraih} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} telah menceritakan kepada kami {Bahir bin Sa’d} dari {Khalid bin Ma’dan} dari {Jubair bin Nufair} dari {Uqbah bin Amir} bahwa dia berkata, “Rasulullah saw. diberi hadiah seekor bighal betina berwarna keputih-putihan, beliau kemudian mengendarainya sementara Uqbah bin Amir yang menuntun. Rasulullah saw. kemudian bekata kepada Uqbah: “Bacalah!” Uqbah menjawab, “Apa yang akan saya baca wahai Rasulullah?” Nabi saw. menjawab, “Bacalah, ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ.'” Lalu beliau mengulanginya lagi hingga beliau membacanya, dan ternyata beliau mengetahui bahwa saya tidak begitu bahagia mendengarnya, maka beliau pun berkata: “Sepertinya kamu tidak begitu memperhatikannya. Kamu tidak akan pernah berdiri menunaikan shalat dengan bacaan yang menyamai keagungannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} dan {Hasyim} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Laits} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} dari {Uqbah bin Amir} bahwa dia berkata, “Rasulullah saw. diberi hadiah sehelai Furruj (pakaian luar yang tebelah dari belakang) yang terbuat dari bahan sutera, lalu beliaupun memakainya dan shalat dengannya. Setelah selesai shalat beliau kemudian menanggalkannya secara kasar seperti orang yang tidak suka. Beliau kemudian bersabda: “Pakaian ini tidak layak bagi orang-orang yang bertakwa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Laits bin Sa’d} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} dari {Uqbah bin Amir}, bahwa pada suatu hari Rasulullah saw. keluar dan menshalati para korban perang Uhud sebagaimana beliau menshalati mayit. Kemudian beliau beranjak menuju Mimbar bersabda: “Sesungguhnya sayalah pendahulu kalian, dan saya adalah saksi atas kalian. Sungguh, demi Allah! Saya benar-benar bisa melihat telagaku. Dan saya benar-benar telah diberi kunci-kunci perbendaharaan bumi. Dan sungguh, demi Allah! Saya tidak mengkhawatirkan kalian akan berbuat syirik sepeninggalku, akan tetapi saya khawatir kalian akan saling berlomba di dalamnya (dunia).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} telah mengabarkan kepada kami {Laits} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abi Habib} dari {Abul Khair} dari {Uqbah bin Amir} bahwa ia berkata, “Kami berkata kepada Rasulullah saw., “Tuan telah mengutus kami, lalu kami singgah pada suatu kaum namun mereka tidak menyambut dan memuliakan kami. Maka bagaimanakah pendapat tuan mengenai hal itu?” Rasulullah saw. lalu bersabda kepada kami: “Jika kalian singgah pada suatu kaum maka perintahkanlah kepada mereka agar menyuguhkan untuk kalian apa yang layak bagi tamu. Jika mereka tidak mau melakukannya, maka ambillah dari mereka ‘hak tamu’ yang pantas untuk mereka terima.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} telah menceritakan kepada kami {Laits bin Sa’d} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} dari {Uqbah bin Amir}, bahwasanya Rasulullah saw. memberinya beberapa ekor kambing, lalu ia membagikannya kepada para sahabatnya sebagai hewan kurban dan hanya seekor anak kambing. Kemudian ia ceritakanhal itu kepada Rasulullah saw., maka beliau pun bersabda: “Berkurbanlah dengannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} telah mengabarkan kepada kami {Laits} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abu Habib} dari {Abul Khair} dari {Uqbah bin Amir}, bahwasanya Rasulullah saw. bersabda: “Takutlah kalian dari bercampur baur dengan dengan para wanita.” Lalu seorang laki-laki dari Anshar bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimanakah pendapat tuan terhadap Al Hamwa (saudara ipar)?” beliau bersabda: “Al Hamwu adalah maut.”