Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’ Az Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Ummu ‘Athiyah} ia berkata Nabi saw. memerintahkan kepada kami agar mengajak serta keluar para gadis dan wanita-wanita yang dipingit pada dua hari raya, dan beliau memerintahkan para wanita yang sedang haidl menjauh dari mushalla (tempat shalat) kaum muslimin.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Ashim Al Ahwal} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu Athiyyah} ia berkata Kami diperintahkan untuk turut keluar pada dua hari raya, demikian juga para para gadis. Dan para wanita yang sedang haid juga keluar, namun mereka berada di belakang jamaah dan ikut bertakbir bersama mereka.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu Athiyyah} ia berkata Rasulullah saw. memerintahkan kepada kami agar mengajak serta keluar melakukan shalat idul fithri dan idul Adlha para gadis, wanita haid dan wanita yang sedang dipingit. Adapun mereka yang sedang haidl tidak ikut shalat, namun turut menyaksikan kebaikan dan menyambut seruan kaum muslimin. Saya bertanya kepada Rasulullah saw., “Wahai Rasulullah, di antara kami ada yang tidak memiliki baju.” Beliau menjawab: “Hendaknya saudaranya yang memiliki jilbab memakaikannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Adi} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} bahwa Rasulullah saw. keluar pada hari raya Idul Adlha atau idul Fithri, lalu beliau shalat dua raka’at, beliau tidak mengerjakan shalat sebelum atau sesudahnya. Setelah itu, beliau mendatangi kaum wanita bersama Bilal. Kemudian beliau memerintahkan kepada mereka untuk bersedekah. Maka mereka (para wanita) pun memberikan anting-anting dan kalungnya. Dan telah menceritakannya kepadaku {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakar bin Nafi’} dan {Muhammad bin Basysyar} semuanya dari {Ghundar} keduanya dari {Syu’bah} dengan sanad-sanad ini yang semisal.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, saya telah membacakan kepada {Malik} dari {Dlamrah bin Sa’id Al Mazini} dari {Ubaidullah bin Abdullah} bahwasa Umar bin Al Khaththab pernah bertanya kepada {Abu Waqid Al Laitsi}, “Surat apa yang dibaca oleh Rasulullah saw. ketika mengerjakan shalat Iedul Adlha dan Iedul Fithri?” ia menjawab, “Beliau membaca surat ‘QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID’ dan ‘IQTARABATIS SAA’ATU WAN SYAQQAL QAMAR.'”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Abu Amir Al ‘Aqadi} telah menceritakan kepada kami {Fulaih} dari {Dlamrah bin Sa’id} dari {Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah} dari {Abu Waqid Al Laitsi} ia berkata Umar bin Al Khathab bertanya kepadaku, “Surat apa yang dibaca oleh Rasulullah saw. pada saat shalat Ied?” saya menjawab, “Yaitu, belia membaca surat, ‘IQTARABATIS SAA’ATU’ dan ‘QAAF WAL QUR`ANIL MAJIID.'”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Usamah} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} ia berkata Abu Bakar masuk ke dalam rumahku, sementara di tempatku terdapat dua orang budak wanita Anshar sedang bernyanyi sebagaimana yang dibawakan oleh orang-orang Anshar pada hari Bu’ats. Ia berkata, “Namun keduanya bukanlah penyanyi yang terkenal.” Maka Abu Bakar pun bertanya, “Apakah di tempat Rasulullah saw. terdapat nyanyian syetan?” Pada hari itu merupakan hari raya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Abu Bakar, sesungguhnya setiap kaum itu miliki hari raya, dan hari ini merupakan hari raya untuk kita.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Kuraib} semuanya dari {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam} dengan isnad ini. Dan di dalamnya dikatakan Dua budak wanita yang bermain rebana.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al `Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru} bahwa {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepadanya dari {Urwah} dari {Aisyah} bahwa pada hari-hari di Mina Abu Bakar masuk ke dalam rumahnya, sementara di tempatnya terdapat dua orang budak wanita yang sedang bernyanyi dan memukul rebana, sementara Rasulullah saw. menutup diri dengan kainnya. Kemudian Abu Bakar pun menghentikan keduanya, maka Rasulullah saw. pun menyingkap kainnya dan bersabda: “Biarkanlah keduanya, wahai Abu Bakar. Karena hari-hari ini adalah hari raya.” Aisyah berkata “Saya melihat Rasulullah saw. menutupiku dengan kainnya, sementara saya sedang melihat kepada orang-orang Habasyah yang sedang bermain. Saya adalah seorang anak wanita, karena itu berilah kesempatan kepada para anak wanita untuk bermain.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah bin Zubair} ia berkata, {Aisyah} berkata “Saya melihat Rasulullah saw. berdiri di pintu kamarku, sementara orang-orang Habasyah sedang bermain tombak di masjid Rasulullah saw., maka beliau menutupiku dengan kainnya agar aku dapat melihat permainan mereka. Kemudian beliau berdiri (agar aku lebih leluasa melihat), sampai saya sendiri yang berhenti (setelah bosan) melihatnya. Karena itu, berilah keleluasaan kepada anak-anak wanita untuk bermain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al `Aili} dan {Yunus bin Abdul A’la} -sedangkan lafazhnya dari Harun- keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepada kami {Amru} bahwa {Muhammad bin Abdur Rahman} telah menceritakan kepadanya dari {‘Urwah} dari {Aisyah} ia berkata Suatu ketika Rasulullah saw. masuk ke dalam rumahku, sementara di tempatku terdapat dua orang budak wanita yang sedang bernyanyi dengan nyanyian Bu’ats, lalu beliau langsung berbaring diatas tempat tidur dengan membalikkan wajahnya. Setelah itu, masuklah Abu Bakar dan langsung marah seraya berkata, “Nyanyian syetan ada di sisi Rasulullah saw.?.” Maka Rasulullah saw. pun menemuinya dan bersabda: “Biarkanlah mereka berdua.” Ketika ia tidak mengindahkan lagi, maka saya pun memberi isyarat pada kedua budak wanita itu sehingga keduanya pun keluar. Kemudian pada hari raya, orang-orang berkulit hitam bermain baju besi dan tombak. Kemungkinan saya yang bertanya kepada Rasulullah saw. atau pun beliau yang bertanya padaku, “Apakah kamu ingin melihatnya?” Saya menjawab, “Ya.” Maka beliau pun meletakkanku berdiri di belakangnya, pipiku menempel di pipi beliau. Dan beliau bersabda: “Silahkan kalian bermain-main, wahai bani Arfidah (gelar bangsa Habasyah).” Hingga apabila aku bosan, beliau bertanya, “Cukup?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Pergilah.”